اعتصم

Arabic

Root
ع ص م (ʕ ṣ m)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ta.sˤa.ma/

Verb

اِعْتَصَمَ • (iʕtaṣama) VIII (non-past يَعْتَصِمُ (yaʕtaṣimu), verbal noun اِعْتِصَام (iʕtiṣām))

1. to hold fast
2. to hold on tightly
   • 609–632 CE, Qur'an, 3:103:

     وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

     And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided.

Conjugation

    Conjugation of اِعْتَصَمَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِعْتِصَام)

verbal noun الْمَصْدَر						اِعْتِصَام iʕtiṣām
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَصِم muʕtaṣim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَصَم muʕtaṣam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِعْتَصَمْتُ iʕtaṣamtu	اِعْتَصَمْتَ iʕtaṣamta	اِعْتَصَمَ iʕtaṣama		اِعْتَصَمْتُمَا iʕtaṣamtumā	اِعْتَصَمَا iʕtaṣamā		اِعْتَصَمْنَا iʕtaṣamnā	اِعْتَصَمْتُمْ iʕtaṣamtum	اِعْتَصَمُوا iʕtaṣamū
	f		اِعْتَصَمْتِ iʕtaṣamti	اِعْتَصَمَتْ iʕtaṣamat			اِعْتَصَمَتَا iʕtaṣamatā			اِعْتَصَمْتُنَّ iʕtaṣamtunna	اِعْتَصَمْنَ iʕtaṣamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْتَصِمُ ʔaʕtaṣimu	تَعْتَصِمُ taʕtaṣimu	يَعْتَصِمُ yaʕtaṣimu		تَعْتَصِمَانِ taʕtaṣimāni	يَعْتَصِمَانِ yaʕtaṣimāni		نَعْتَصِمُ naʕtaṣimu	تَعْتَصِمُونَ taʕtaṣimūna	يَعْتَصِمُونَ yaʕtaṣimūna
	f		تَعْتَصِمِينَ taʕtaṣimīna	تَعْتَصِمُ taʕtaṣimu			تَعْتَصِمَانِ taʕtaṣimāni			تَعْتَصِمْنَ taʕtaṣimna	يَعْتَصِمْنَ yaʕtaṣimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتَصِمَ ʔaʕtaṣima	تَعْتَصِمَ taʕtaṣima	يَعْتَصِمَ yaʕtaṣima		تَعْتَصِمَا taʕtaṣimā	يَعْتَصِمَا yaʕtaṣimā		نَعْتَصِمَ naʕtaṣima	تَعْتَصِمُوا taʕtaṣimū	يَعْتَصِمُوا yaʕtaṣimū
	f		تَعْتَصِمِي taʕtaṣimī	تَعْتَصِمَ taʕtaṣima			تَعْتَصِمَا taʕtaṣimā			تَعْتَصِمْنَ taʕtaṣimna	يَعْتَصِمْنَ yaʕtaṣimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتَصِمْ ʔaʕtaṣim	تَعْتَصِمْ taʕtaṣim	يَعْتَصِمْ yaʕtaṣim		تَعْتَصِمَا taʕtaṣimā	يَعْتَصِمَا yaʕtaṣimā		نَعْتَصِمْ naʕtaṣim	تَعْتَصِمُوا taʕtaṣimū	يَعْتَصِمُوا yaʕtaṣimū
	f		تَعْتَصِمِي taʕtaṣimī	تَعْتَصِمْ taʕtaṣim			تَعْتَصِمَا taʕtaṣimā			تَعْتَصِمْنَ taʕtaṣimna	يَعْتَصِمْنَ yaʕtaṣimna
imperative الْأَمْر	m		اِعْتَصِمْ iʕtaṣim			اِعْتَصِمَا iʕtaṣimā				اِعْتَصِمُوا iʕtaṣimū
	f		اِعْتَصِمِي iʕtaṣimī							اِعْتَصِمْنَ iʕtaṣimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُعْتُصِمْتُ uʕtuṣimtu	اُعْتُصِمْتَ uʕtuṣimta	اُعْتُصِمَ uʕtuṣima		اُعْتُصِمْتُمَا uʕtuṣimtumā	اُعْتُصِمَا uʕtuṣimā		اُعْتُصِمْنَا uʕtuṣimnā	اُعْتُصِمْتُمْ uʕtuṣimtum	اُعْتُصِمُوا uʕtuṣimū
	f		اُعْتُصِمْتِ uʕtuṣimti	اُعْتُصِمَتْ uʕtuṣimat			اُعْتُصِمَتَا uʕtuṣimatā			اُعْتُصِمْتُنَّ uʕtuṣimtunna	اُعْتُصِمْنَ uʕtuṣimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتَصَمُ ʔuʕtaṣamu	تُعْتَصَمُ tuʕtaṣamu	يُعْتَصَمُ yuʕtaṣamu		تُعْتَصَمَانِ tuʕtaṣamāni	يُعْتَصَمَانِ yuʕtaṣamāni		نُعْتَصَمُ nuʕtaṣamu	تُعْتَصَمُونَ tuʕtaṣamūna	يُعْتَصَمُونَ yuʕtaṣamūna
	f		تُعْتَصَمِينَ tuʕtaṣamīna	تُعْتَصَمُ tuʕtaṣamu			تُعْتَصَمَانِ tuʕtaṣamāni			تُعْتَصَمْنَ tuʕtaṣamna	يُعْتَصَمْنَ yuʕtaṣamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَصَمَ ʔuʕtaṣama	تُعْتَصَمَ tuʕtaṣama	يُعْتَصَمَ yuʕtaṣama		تُعْتَصَمَا tuʕtaṣamā	يُعْتَصَمَا yuʕtaṣamā		نُعْتَصَمَ nuʕtaṣama	تُعْتَصَمُوا tuʕtaṣamū	يُعْتَصَمُوا yuʕtaṣamū
	f		تُعْتَصَمِي tuʕtaṣamī	تُعْتَصَمَ tuʕtaṣama			تُعْتَصَمَا tuʕtaṣamā			تُعْتَصَمْنَ tuʕtaṣamna	يُعْتَصَمْنَ yuʕtaṣamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَصَمْ ʔuʕtaṣam	تُعْتَصَمْ tuʕtaṣam	يُعْتَصَمْ yuʕtaṣam		تُعْتَصَمَا tuʕtaṣamā	يُعْتَصَمَا yuʕtaṣamā		نُعْتَصَمْ nuʕtaṣam	تُعْتَصَمُوا tuʕtaṣamū	يُعْتَصَمُوا yuʕtaṣamū
	f		تُعْتَصَمِي tuʕtaṣamī	تُعْتَصَمْ tuʕtaṣam			تُعْتَصَمَا tuʕtaṣamā			تُعْتَصَمْنَ tuʕtaṣamna	يُعْتَصَمْنَ yuʕtaṣamna

References

• Freytag, Georg (1830–1837) “اعتصم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
• Baalbaki, Rohi (1995) “اعتصم”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011) “اعتصم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “اعتصم”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “اعتصم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz