اشترف

See also: استرق

Arabic

Root
ش ر ف (š r f)
16 terms

Verb

اِشْتَرَفَ • (ištarafa) VIII (non-past يَشْتَرِفُ (yaštarifu), verbal noun اِشْتِرَاف (ištirāf))

1. (obsolete) alternative form of اِسْتَشْرَفَ (istašrafa)
   • a. 728, Jarīr, is quoted with the following verse at various places:

     مِنْ كُلّ مُشْتَرِفٍ وإِنْ بعُد var. طال المدى ... ضَرِم الرقاق مُناقل الأجرال

     (please add an English translation of this quotation)

   • a. 830, Pseudo-al-Wāqidī, edited by Hendrik Arent Hamaker, كتاب فتوح الشام [Incerti auctoris liber de expugnatione Memphidis et Alexandriae, vulgo adscriptus Abou Abdallae Mohammedi Omari filio Wakidaeo Medinensi]‎^[1], Leiden: S. & J. Luchtmans, published 1825, page 8 line 16:
   • a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān]‎^[2], volume 2, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1867, page 694 line 9:
   • a. 1731, عَبْدُ ٱلْغَنِيُّ ٱلنَّابُلُسِيُّ [ʕabdu l-ḡaniyyu n-nābulusiyyu], a poem of whom begins …‎^[3]:

     نحن أهل الشام سوط الله في … أرضه طبق الحديث الأشراف
     وبنا ممن يشا ينتقم ال … له أمر ظاهر لا يختفي
     والذي نافقنا ليس على … من بنا آمن بالمشترف
     ليس منا كل من في أرضنا … من سوى العارف والمعترف

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of اِشْتَرَفَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِشْتِرَاف)

verbal noun الْمَصْدَر						اِشْتِرَاف ištirāf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَرِف muštarif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَرَف muštaraf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَرَفْتُ ištaraftu	اِشْتَرَفْتَ ištarafta	اِشْتَرَفَ ištarafa		اِشْتَرَفْتُمَا ištaraftumā	اِشْتَرَفَا ištarafā		اِشْتَرَفْنَا ištarafnā	اِشْتَرَفْتُمْ ištaraftum	اِشْتَرَفُوا ištarafū
	f		اِشْتَرَفْتِ ištarafti	اِشْتَرَفَتْ ištarafat			اِشْتَرَفَتَا ištarafatā			اِشْتَرَفْتُنَّ ištaraftunna	اِشْتَرَفْنَ ištarafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتَرِفُ ʔaštarifu	تَشْتَرِفُ taštarifu	يَشْتَرِفُ yaštarifu		تَشْتَرِفَانِ taštarifāni	يَشْتَرِفَانِ yaštarifāni		نَشْتَرِفُ naštarifu	تَشْتَرِفُونَ taštarifūna	يَشْتَرِفُونَ yaštarifūna
	f		تَشْتَرِفِينَ taštarifīna	تَشْتَرِفُ taštarifu			تَشْتَرِفَانِ taštarifāni			تَشْتَرِفْنَ taštarifna	يَشْتَرِفْنَ yaštarifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَرِفَ ʔaštarifa	تَشْتَرِفَ taštarifa	يَشْتَرِفَ yaštarifa		تَشْتَرِفَا taštarifā	يَشْتَرِفَا yaštarifā		نَشْتَرِفَ naštarifa	تَشْتَرِفُوا taštarifū	يَشْتَرِفُوا yaštarifū
	f		تَشْتَرِفِي taštarifī	تَشْتَرِفَ taštarifa			تَشْتَرِفَا taštarifā			تَشْتَرِفْنَ taštarifna	يَشْتَرِفْنَ yaštarifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَرِفْ ʔaštarif	تَشْتَرِفْ taštarif	يَشْتَرِفْ yaštarif		تَشْتَرِفَا taštarifā	يَشْتَرِفَا yaštarifā		نَشْتَرِفْ naštarif	تَشْتَرِفُوا taštarifū	يَشْتَرِفُوا yaštarifū
	f		تَشْتَرِفِي taštarifī	تَشْتَرِفْ taštarif			تَشْتَرِفَا taštarifā			تَشْتَرِفْنَ taštarifna	يَشْتَرِفْنَ yaštarifna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَرِفْ ištarif			اِشْتَرِفَا ištarifā				اِشْتَرِفُوا ištarifū
	f		اِشْتَرِفِي ištarifī							اِشْتَرِفْنَ ištarifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُشْتُرِفْتُ ušturiftu	اُشْتُرِفْتَ ušturifta	اُشْتُرِفَ ušturifa		اُشْتُرِفْتُمَا ušturiftumā	اُشْتُرِفَا ušturifā		اُشْتُرِفْنَا ušturifnā	اُشْتُرِفْتُمْ ušturiftum	اُشْتُرِفُوا ušturifū
	f		اُشْتُرِفْتِ ušturifti	اُشْتُرِفَتْ ušturifat			اُشْتُرِفَتَا ušturifatā			اُشْتُرِفْتُنَّ ušturiftunna	اُشْتُرِفْنَ ušturifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْتَرَفُ ʔuštarafu	تُشْتَرَفُ tuštarafu	يُشْتَرَفُ yuštarafu		تُشْتَرَفَانِ tuštarafāni	يُشْتَرَفَانِ yuštarafāni		نُشْتَرَفُ nuštarafu	تُشْتَرَفُونَ tuštarafūna	يُشْتَرَفُونَ yuštarafūna
	f		تُشْتَرَفِينَ tuštarafīna	تُشْتَرَفُ tuštarafu			تُشْتَرَفَانِ tuštarafāni			تُشْتَرَفْنَ tuštarafna	يُشْتَرَفْنَ yuštarafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْتَرَفَ ʔuštarafa	تُشْتَرَفَ tuštarafa	يُشْتَرَفَ yuštarafa		تُشْتَرَفَا tuštarafā	يُشْتَرَفَا yuštarafā		نُشْتَرَفَ nuštarafa	تُشْتَرَفُوا tuštarafū	يُشْتَرَفُوا yuštarafū
	f		تُشْتَرَفِي tuštarafī	تُشْتَرَفَ tuštarafa			تُشْتَرَفَا tuštarafā			تُشْتَرَفْنَ tuštarafna	يُشْتَرَفْنَ yuštarafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْتَرَفْ ʔuštaraf	تُشْتَرَفْ tuštaraf	يُشْتَرَفْ yuštaraf		تُشْتَرَفَا tuštarafā	يُشْتَرَفَا yuštarafā		نُشْتَرَفْ nuštaraf	تُشْتَرَفُوا tuštarafū	يُشْتَرَفُوا yuštarafū
	f		تُشْتَرَفِي tuštarafī	تُشْتَرَفْ tuštaraf			تُشْتَرَفَا tuštarafā			تُشْتَرَفْنَ tuštarafna	يُشْتَرَفْنَ yuštarafna