استعان

Arabic

Root
ع و ن (ʕ w n)
12 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.ʕaː.na/

Verb

اِسْتَعَانَ • (istaʕāna) X (non-past يَسْتَعِينُ (yastaʕīnu), verbal noun اِسْتِعَانَة (istiʕāna))

1. to ask or call for help [with accusative or بِ (bi) ‘someone’, along with عَلَى (ʕalā) ‘against someone/something’]
   • 609–632 CE, Qur'an, 1:5:

     إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

     ʔiyyāka naʕbudu waʔiyyāka nastaʕīnu

     You (alone) we worship, and You (alone) we ask for help.

2. to make use of, to resort to [with accusative or بِ (bi) ‘something’, along with عَلَى (ʕalā) ‘for some purpose’]

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَعَانَ (X, hollow, full passive, verbal noun اِسْتِعَانَة)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعَانَة istiʕāna
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعِين mustaʕīn
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعَان mustaʕān
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعَنْتُ istaʕantu	اِسْتَعَنْتَ istaʕanta	اِسْتَعَانَ istaʕāna		اِسْتَعَنْتُمَا istaʕantumā	اِسْتَعَانَا istaʕānā		اِسْتَعَنَّا istaʕannā	اِسْتَعَنْتُمْ istaʕantum	اِسْتَعَانُوا istaʕānū
	f		اِسْتَعَنْتِ istaʕanti	اِسْتَعَانَتْ istaʕānat			اِسْتَعَانَتَا istaʕānatā			اِسْتَعَنْتُنَّ istaʕantunna	اِسْتَعَنَّ istaʕanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعِينُ ʔastaʕīnu	تَسْتَعِينُ tastaʕīnu	يَسْتَعِينُ yastaʕīnu		تَسْتَعِينَانِ tastaʕīnāni	يَسْتَعِينَانِ yastaʕīnāni		نَسْتَعِينُ nastaʕīnu	تَسْتَعِينُونَ tastaʕīnūna	يَسْتَعِينُونَ yastaʕīnūna
	f		تَسْتَعِينِينَ tastaʕīnīna	تَسْتَعِينُ tastaʕīnu			تَسْتَعِينَانِ tastaʕīnāni			تَسْتَعِنَّ tastaʕinna	يَسْتَعِنَّ yastaʕinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعِينَ ʔastaʕīna	تَسْتَعِينَ tastaʕīna	يَسْتَعِينَ yastaʕīna		تَسْتَعِينَا tastaʕīnā	يَسْتَعِينَا yastaʕīnā		نَسْتَعِينَ nastaʕīna	تَسْتَعِينُوا tastaʕīnū	يَسْتَعِينُوا yastaʕīnū
	f		تَسْتَعِينِي tastaʕīnī	تَسْتَعِينَ tastaʕīna			تَسْتَعِينَا tastaʕīnā			تَسْتَعِنَّ tastaʕinna	يَسْتَعِنَّ yastaʕinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعِنْ ʔastaʕin	تَسْتَعِنْ tastaʕin	يَسْتَعِنْ yastaʕin		تَسْتَعِينَا tastaʕīnā	يَسْتَعِينَا yastaʕīnā		نَسْتَعِنْ nastaʕin	تَسْتَعِينُوا tastaʕīnū	يَسْتَعِينُوا yastaʕīnū
	f		تَسْتَعِينِي tastaʕīnī	تَسْتَعِنْ tastaʕin			تَسْتَعِينَا tastaʕīnā			تَسْتَعِنَّ tastaʕinna	يَسْتَعِنَّ yastaʕinna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعِنْ istaʕin			اِسْتَعِينَا istaʕīnā				اِسْتَعِينُوا istaʕīnū
	f		اِسْتَعِينِي istaʕīnī							اِسْتَعِنَّ istaʕinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعِنْتُ ustuʕintu	اُسْتُعِنْتَ ustuʕinta	اُسْتُعِينَ ustuʕīna		اُسْتُعِنْتُمَا ustuʕintumā	اُسْتُعِينَا ustuʕīnā		اُسْتُعِنَّا ustuʕinnā	اُسْتُعِنْتُمْ ustuʕintum	اُسْتُعِينُوا ustuʕīnū
	f		اُسْتُعِنْتِ ustuʕinti	اُسْتُعِينَتْ ustuʕīnat			اُسْتُعِينَتَا ustuʕīnatā			اُسْتُعِنْتُنَّ ustuʕintunna	اُسْتُعِنَّ ustuʕinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعَانُ ʔustaʕānu	تُسْتَعَانُ tustaʕānu	يُسْتَعَانُ yustaʕānu		تُسْتَعَانَانِ tustaʕānāni	يُسْتَعَانَانِ yustaʕānāni		نُسْتَعَانُ nustaʕānu	تُسْتَعَانُونَ tustaʕānūna	يُسْتَعَانُونَ yustaʕānūna
	f		تُسْتَعَانِينَ tustaʕānīna	تُسْتَعَانُ tustaʕānu			تُسْتَعَانَانِ tustaʕānāni			تُسْتَعَنَّ tustaʕanna	يُسْتَعَنَّ yustaʕanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعَانَ ʔustaʕāna	تُسْتَعَانَ tustaʕāna	يُسْتَعَانَ yustaʕāna		تُسْتَعَانَا tustaʕānā	يُسْتَعَانَا yustaʕānā		نُسْتَعَانَ nustaʕāna	تُسْتَعَانُوا tustaʕānū	يُسْتَعَانُوا yustaʕānū
	f		تُسْتَعَانِي tustaʕānī	تُسْتَعَانَ tustaʕāna			تُسْتَعَانَا tustaʕānā			تُسْتَعَنَّ tustaʕanna	يُسْتَعَنَّ yustaʕanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعَنْ ʔustaʕan	تُسْتَعَنْ tustaʕan	يُسْتَعَنْ yustaʕan		تُسْتَعَانَا tustaʕānā	يُسْتَعَانَا yustaʕānā		نُسْتَعَنْ nustaʕan	تُسْتَعَانُوا tustaʕānū	يُسْتَعَانُوا yustaʕānū
	f		تُسْتَعَانِي tustaʕānī	تُسْتَعَنْ tustaʕan			تُسْتَعَانَا tustaʕānā			تُسْتَعَنَّ tustaʕanna	يُسْتَعَنَّ yustaʕanna

Descendants

• Maltese: stgħan

References

• Wehr, Hans (1979) “عون”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN