استعار

Arabic

Root
ع و ر (ʕ w r)
11 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.ʕaː.ra/

Verb

اِسْتَعَارَ • (istaʕāra) X (non-past يَسْتَعِيرُ (yastaʕīru), verbal noun اِسْتِعَارَة (istiʕāra))

1. to borrow [with accusative ‘something’ and مِن (min) ‘from someone’]

   اِسْتَعَارَ مِنْ صَدِيقِهِ كِتَابًا

   istaʕāra min ṣadīqihi kitāban

   He borrowed a book from his friend.

2. to adopt (a characteristic)

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَعَارَ (X, hollow, full passive, verbal noun اِسْتِعَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعَارَة istiʕāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعِير mustaʕīr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعَار mustaʕār
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعَرْتُ istaʕartu	اِسْتَعَرْتَ istaʕarta	اِسْتَعَارَ istaʕāra		اِسْتَعَرْتُمَا istaʕartumā	اِسْتَعَارَا istaʕārā		اِسْتَعَرْنَا istaʕarnā	اِسْتَعَرْتُمْ istaʕartum	اِسْتَعَارُوا istaʕārū
	f		اِسْتَعَرْتِ istaʕarti	اِسْتَعَارَتْ istaʕārat			اِسْتَعَارَتَا istaʕāratā			اِسْتَعَرْتُنَّ istaʕartunna	اِسْتَعَرْنَ istaʕarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعِيرُ ʔastaʕīru	تَسْتَعِيرُ tastaʕīru	يَسْتَعِيرُ yastaʕīru		تَسْتَعِيرَانِ tastaʕīrāni	يَسْتَعِيرَانِ yastaʕīrāni		نَسْتَعِيرُ nastaʕīru	تَسْتَعِيرُونَ tastaʕīrūna	يَسْتَعِيرُونَ yastaʕīrūna
	f		تَسْتَعِيرِينَ tastaʕīrīna	تَسْتَعِيرُ tastaʕīru			تَسْتَعِيرَانِ tastaʕīrāni			تَسْتَعِرْنَ tastaʕirna	يَسْتَعِرْنَ yastaʕirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعِيرَ ʔastaʕīra	تَسْتَعِيرَ tastaʕīra	يَسْتَعِيرَ yastaʕīra		تَسْتَعِيرَا tastaʕīrā	يَسْتَعِيرَا yastaʕīrā		نَسْتَعِيرَ nastaʕīra	تَسْتَعِيرُوا tastaʕīrū	يَسْتَعِيرُوا yastaʕīrū
	f		تَسْتَعِيرِي tastaʕīrī	تَسْتَعِيرَ tastaʕīra			تَسْتَعِيرَا tastaʕīrā			تَسْتَعِرْنَ tastaʕirna	يَسْتَعِرْنَ yastaʕirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعِرْ ʔastaʕir	تَسْتَعِرْ tastaʕir	يَسْتَعِرْ yastaʕir		تَسْتَعِيرَا tastaʕīrā	يَسْتَعِيرَا yastaʕīrā		نَسْتَعِرْ nastaʕir	تَسْتَعِيرُوا tastaʕīrū	يَسْتَعِيرُوا yastaʕīrū
	f		تَسْتَعِيرِي tastaʕīrī	تَسْتَعِرْ tastaʕir			تَسْتَعِيرَا tastaʕīrā			تَسْتَعِرْنَ tastaʕirna	يَسْتَعِرْنَ yastaʕirna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعِرْ istaʕir			اِسْتَعِيرَا istaʕīrā				اِسْتَعِيرُوا istaʕīrū
	f		اِسْتَعِيرِي istaʕīrī							اِسْتَعِرْنَ istaʕirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعِرْتُ ustuʕirtu	اُسْتُعِرْتَ ustuʕirta	اُسْتُعِيرَ ustuʕīra		اُسْتُعِرْتُمَا ustuʕirtumā	اُسْتُعِيرَا ustuʕīrā		اُسْتُعِرْنَا ustuʕirnā	اُسْتُعِرْتُمْ ustuʕirtum	اُسْتُعِيرُوا ustuʕīrū
	f		اُسْتُعِرْتِ ustuʕirti	اُسْتُعِيرَتْ ustuʕīrat			اُسْتُعِيرَتَا ustuʕīratā			اُسْتُعِرْتُنَّ ustuʕirtunna	اُسْتُعِرْنَ ustuʕirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعَارُ ʔustaʕāru	تُسْتَعَارُ tustaʕāru	يُسْتَعَارُ yustaʕāru		تُسْتَعَارَانِ tustaʕārāni	يُسْتَعَارَانِ yustaʕārāni		نُسْتَعَارُ nustaʕāru	تُسْتَعَارُونَ tustaʕārūna	يُسْتَعَارُونَ yustaʕārūna
	f		تُسْتَعَارِينَ tustaʕārīna	تُسْتَعَارُ tustaʕāru			تُسْتَعَارَانِ tustaʕārāni			تُسْتَعَرْنَ tustaʕarna	يُسْتَعَرْنَ yustaʕarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعَارَ ʔustaʕāra	تُسْتَعَارَ tustaʕāra	يُسْتَعَارَ yustaʕāra		تُسْتَعَارَا tustaʕārā	يُسْتَعَارَا yustaʕārā		نُسْتَعَارَ nustaʕāra	تُسْتَعَارُوا tustaʕārū	يُسْتَعَارُوا yustaʕārū
	f		تُسْتَعَارِي tustaʕārī	تُسْتَعَارَ tustaʕāra			تُسْتَعَارَا tustaʕārā			تُسْتَعَرْنَ tustaʕarna	يُسْتَعَرْنَ yustaʕarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعَرْ ʔustaʕar	تُسْتَعَرْ tustaʕar	يُسْتَعَرْ yustaʕar		تُسْتَعَارَا tustaʕārā	يُسْتَعَارَا yustaʕārā		نُسْتَعَرْ nustaʕar	تُسْتَعَارُوا tustaʕārū	يُسْتَعَارُوا yustaʕārū
	f		تُسْتَعَارِي tustaʕārī	تُسْتَعَرْ tustaʕar			تُسْتَعَارَا tustaʕārā			تُسْتَعَرْنَ tustaʕarna	يُسْتَعَرْنَ yustaʕarna

Antonyms

• أَعَارَ (ʔaʕāra, “to lend”)

South Levantine Arabic

Root
ع ي ر
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic اِسْتَعَارَ (istaʕāra).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.ʕaːr/, [ɪs.taˈʕɑːr]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

استعار • (istaʕār) X (present بستعير (bistaʕīr))

1. to borrow

   Antonym: أعار (ʔaʕār)

   استعرت منّه أكمّن كتاب

   istaʕart minno ʕakammin kitāb

   I borrowed several books from him.

Conjugation

Conjugation of استعار (istaʕār)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استعرت (istaʕart)	استعرت (istaʕart)	استعار (istaʕār)		استعرنا (istaʕarna)	استعرتو (istaʕartu)	استعارو (istaʕāru)
	f		استعرتي (istaʕarti)	استعارت (istaʕārat)
present	m	بستعير (bastaʕīr)	بتستعير (btistaʕīr)	بستعير (bistaʕīr)		منستعير (mnistaʕīr)	بتستعيرو (btistaʕīru)	بستعيرو (bistaʕīru)
	f		بتستعيري (btistaʕīri)	بتستعير (btistaʕīr)
subjunctive	m	أستعير (ʔastaʕīr)	تستعير (tistaʕīr)	يستعير (yistaʕīr)		نستعير (nistaʕīr)	تستعيرو (tistaʕīru)	يستعيرو (yistaʕīru)
	f		تستعيري (tistaʕīri)	تستعير (tistaʕīr)
imperative	m		استعير (istaʕīr)				استعيرو (istaʕīru)
	f		استعيري (istaʕīri)