استعاد

Arabic

Root
ع و د (ʕ w d)
16 terms

Verb

اِسْتَعَادَ • (istaʕāda) X (non-past يَسْتَعِيدُ (yastaʕīdu), verbal noun اِسْتِعَادَة (istiʕāda)) (transitive)

1. to recover, to regain, to recapture
   • 2018 July 26, “الجيش السوري يحرر بلدات جديدة في حوض اليرموك ويدخل بلدة الحميدية في ريف القنيطرة [The Syrian army liberates new villages in the Yarmuk Basin and enters the village of Al Hmidaiah, in the rural zone of Quneitra]”, in Muraselon‎^[1]:

     استعادات^[sic] وحدات الجيش العربي السوري السيطرة على بلدات جديدة في ريف درعا الشمالي الغربي بمنطقة حوض اليرموك، ودخلت وحدات الجيش بلدة الحميدية الحدودية مع الجولان السوري المحتل في ريف القنيطرة الشمالي.

     Units of the Syrian Arab Army have regained control over new villages in the countryside in the northwest of Daraa, in the Yarmuk Basin, and units of the army have entered the village of Al Hmdaiah in the border with occupied Syrian Golan in the northern countryside of Quneitra.

2. to recall, to call back, to request the return of (someone or something)
3. to demand back
4. to recall, to recollect (a memory)
5. to ask to repeat [with accusative ‘someone’ and accusative ‘something’]

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَعَادَ (X, hollow, full passive, verbal noun اِسْتِعَادَة)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعَادَة istiʕāda
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعِيد mustaʕīd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعَاد mustaʕād
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعَدْتُ istaʕadtu	اِسْتَعَدْتَ istaʕadta	اِسْتَعَادَ istaʕāda		اِسْتَعَدْتُمَا istaʕadtumā	اِسْتَعَادَا istaʕādā		اِسْتَعَدْنَا istaʕadnā	اِسْتَعَدْتُمْ istaʕadtum	اِسْتَعَادُوا istaʕādū
	f		اِسْتَعَدْتِ istaʕadti	اِسْتَعَادَتْ istaʕādat			اِسْتَعَادَتَا istaʕādatā			اِسْتَعَدْتُنَّ istaʕadtunna	اِسْتَعَدْنَ istaʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعِيدُ ʔastaʕīdu	تَسْتَعِيدُ tastaʕīdu	يَسْتَعِيدُ yastaʕīdu		تَسْتَعِيدَانِ tastaʕīdāni	يَسْتَعِيدَانِ yastaʕīdāni		نَسْتَعِيدُ nastaʕīdu	تَسْتَعِيدُونَ tastaʕīdūna	يَسْتَعِيدُونَ yastaʕīdūna
	f		تَسْتَعِيدِينَ tastaʕīdīna	تَسْتَعِيدُ tastaʕīdu			تَسْتَعِيدَانِ tastaʕīdāni			تَسْتَعِدْنَ tastaʕidna	يَسْتَعِدْنَ yastaʕidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعِيدَ ʔastaʕīda	تَسْتَعِيدَ tastaʕīda	يَسْتَعِيدَ yastaʕīda		تَسْتَعِيدَا tastaʕīdā	يَسْتَعِيدَا yastaʕīdā		نَسْتَعِيدَ nastaʕīda	تَسْتَعِيدُوا tastaʕīdū	يَسْتَعِيدُوا yastaʕīdū
	f		تَسْتَعِيدِي tastaʕīdī	تَسْتَعِيدَ tastaʕīda			تَسْتَعِيدَا tastaʕīdā			تَسْتَعِدْنَ tastaʕidna	يَسْتَعِدْنَ yastaʕidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعِدْ ʔastaʕid	تَسْتَعِدْ tastaʕid	يَسْتَعِدْ yastaʕid		تَسْتَعِيدَا tastaʕīdā	يَسْتَعِيدَا yastaʕīdā		نَسْتَعِدْ nastaʕid	تَسْتَعِيدُوا tastaʕīdū	يَسْتَعِيدُوا yastaʕīdū
	f		تَسْتَعِيدِي tastaʕīdī	تَسْتَعِدْ tastaʕid			تَسْتَعِيدَا tastaʕīdā			تَسْتَعِدْنَ tastaʕidna	يَسْتَعِدْنَ yastaʕidna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعِدْ istaʕid			اِسْتَعِيدَا istaʕīdā				اِسْتَعِيدُوا istaʕīdū
	f		اِسْتَعِيدِي istaʕīdī							اِسْتَعِدْنَ istaʕidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعِدْتُ ustuʕidtu	اُسْتُعِدْتَ ustuʕidta	اُسْتُعِيدَ ustuʕīda		اُسْتُعِدْتُمَا ustuʕidtumā	اُسْتُعِيدَا ustuʕīdā		اُسْتُعِدْنَا ustuʕidnā	اُسْتُعِدْتُمْ ustuʕidtum	اُسْتُعِيدُوا ustuʕīdū
	f		اُسْتُعِدْتِ ustuʕidti	اُسْتُعِيدَتْ ustuʕīdat			اُسْتُعِيدَتَا ustuʕīdatā			اُسْتُعِدْتُنَّ ustuʕidtunna	اُسْتُعِدْنَ ustuʕidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعَادُ ʔustaʕādu	تُسْتَعَادُ tustaʕādu	يُسْتَعَادُ yustaʕādu		تُسْتَعَادَانِ tustaʕādāni	يُسْتَعَادَانِ yustaʕādāni		نُسْتَعَادُ nustaʕādu	تُسْتَعَادُونَ tustaʕādūna	يُسْتَعَادُونَ yustaʕādūna
	f		تُسْتَعَادِينَ tustaʕādīna	تُسْتَعَادُ tustaʕādu			تُسْتَعَادَانِ tustaʕādāni			تُسْتَعَدْنَ tustaʕadna	يُسْتَعَدْنَ yustaʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعَادَ ʔustaʕāda	تُسْتَعَادَ tustaʕāda	يُسْتَعَادَ yustaʕāda		تُسْتَعَادَا tustaʕādā	يُسْتَعَادَا yustaʕādā		نُسْتَعَادَ nustaʕāda	تُسْتَعَادُوا tustaʕādū	يُسْتَعَادُوا yustaʕādū
	f		تُسْتَعَادِي tustaʕādī	تُسْتَعَادَ tustaʕāda			تُسْتَعَادَا tustaʕādā			تُسْتَعَدْنَ tustaʕadna	يُسْتَعَدْنَ yustaʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعَدْ ʔustaʕad	تُسْتَعَدْ tustaʕad	يُسْتَعَدْ yustaʕad		تُسْتَعَادَا tustaʕādā	يُسْتَعَادَا yustaʕādā		نُسْتَعَدْ nustaʕad	تُسْتَعَادُوا tustaʕādū	يُسْتَعَادُوا yustaʕādū
	f		تُسْتَعَادِي tustaʕādī	تُسْتَعَدْ tustaʕad			تُسْتَعَادَا tustaʕādā			تُسْتَعَدْنَ tustaʕadna	يُسْتَعَدْنَ yustaʕadna

Moroccan Arabic

Root
ع و د
3 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَعَادَ (istaʕāda).

Pronunciation

• IPA^(key): /stʕaːd/

Verb

استعاد • (stʕād) X (non-past يستعاد (yistʕīd))

1. to call for help
   • c. 1742-1850, الشيخ عبد القادر العلمي, “الجيلانية I”, in ديوان الشيخ عبد القادر العلمي (موسوعة الملحون), الرباط: أكاديمية المملكة المغربية, published 2009, →ISBN, →OCLC:

     استعدت بدايم الملاكة ذو الاحسان من كون صورتي ولا قط نساني
     الرحمان الرحيم الحليم الحنان من يسر لي مصالحي قبل نشاني

     stʕadt b-dāyim le-mlāka du l-iḥsān man kawwan ṣūrti w-lā qaṭṭ nsāni
     er-raḥmān er-rḥīm le-ḥlīm el-ḥannān man yassar li msālḥi qabl nšāni

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.