استخف

Arabic

Root
خ ف ف (ḵ f f)
9 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.xaf.fa/

Verb

اِسْتَخَفَّ • (istaḵaffa) X (non-past يَسْتَخِفُّ (yastaḵiffu), verbal noun اِسْتِخْفَاف (istiḵfāf))

1. to belittle, to take lightly, to flout, to make light of
   • 609–632 CE, Qur'an, 43:54:

     فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ

     fāstaḵaffa qawmahu faʔaṭāʕūhu

     And so he fooled his people, and they obeyed him.

2. (transitive) to find (something) light (not heavy)

   Antonym: اِسْتَثْقَلَ (istaṯqala)

   • 609–632 CE, Qur'an, 16:80:

     وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا

     wajaʕala lakum min julūdi l-ʔanʕāmi buyūtan tastaḵiffūnahā

     And Allah has made your homes a place to rest, and has given you tents from the hide of animals, light to handle.

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَخَفَّ (X, geminate, full passive, verbal noun اِسْتِخْفَاف)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِخْفَاف istiḵfāf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَخِفّ mustaḵiff
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَخَفّ mustaḵaff
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَخْفَفْتُ istaḵfaftu	اِسْتَخْفَفْتَ istaḵfafta	اِسْتَخَفَّ istaḵaffa		اِسْتَخْفَفْتُمَا istaḵfaftumā	اِسْتَخَفَّا istaḵaffā		اِسْتَخْفَفْنَا istaḵfafnā	اِسْتَخْفَفْتُمْ istaḵfaftum	اِسْتَخَفُّوا istaḵaffū
	f		اِسْتَخْفَفْتِ istaḵfafti	اِسْتَخَفَّتْ istaḵaffat			اِسْتَخَفَّتَا istaḵaffatā			اِسْتَخْفَفْتُنَّ istaḵfaftunna	اِسْتَخْفَفْنَ istaḵfafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَخِفُّ ʔastaḵiffu	تَسْتَخِفُّ tastaḵiffu	يَسْتَخِفُّ yastaḵiffu		تَسْتَخِفَّانِ tastaḵiffāni	يَسْتَخِفَّانِ yastaḵiffāni		نَسْتَخِفُّ nastaḵiffu	تَسْتَخِفُّونَ tastaḵiffūna	يَسْتَخِفُّونَ yastaḵiffūna
	f		تَسْتَخِفِّينَ tastaḵiffīna	تَسْتَخِفُّ tastaḵiffu			تَسْتَخِفَّانِ tastaḵiffāni			تَسْتَخْفِفْنَ tastaḵfifna	يَسْتَخْفِفْنَ yastaḵfifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَخِفَّ ʔastaḵiffa	تَسْتَخِفَّ tastaḵiffa	يَسْتَخِفَّ yastaḵiffa		تَسْتَخِفَّا tastaḵiffā	يَسْتَخِفَّا yastaḵiffā		نَسْتَخِفَّ nastaḵiffa	تَسْتَخِفُّوا tastaḵiffū	يَسْتَخِفُّوا yastaḵiffū
	f		تَسْتَخِفِّي tastaḵiffī	تَسْتَخِفَّ tastaḵiffa			تَسْتَخِفَّا tastaḵiffā			تَسْتَخْفِفْنَ tastaḵfifna	يَسْتَخْفِفْنَ yastaḵfifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَخِفَّ, أَسْتَخِفِّ, أَسْتَخْفِفْ ʔastaḵiffa, ʔastaḵiffi, ʔastaḵfif	تَسْتَخِفَّ, تَسْتَخِفِّ, تَسْتَخْفِفْ tastaḵiffa, tastaḵiffi, tastaḵfif	يَسْتَخِفَّ, يَسْتَخِفِّ, يَسْتَخْفِفْ yastaḵiffa, yastaḵiffi, yastaḵfif		تَسْتَخِفَّا tastaḵiffā	يَسْتَخِفَّا yastaḵiffā		نَسْتَخِفَّ, نَسْتَخِفِّ, نَسْتَخْفِفْ nastaḵiffa, nastaḵiffi, nastaḵfif	تَسْتَخِفُّوا tastaḵiffū	يَسْتَخِفُّوا yastaḵiffū
	f		تَسْتَخِفِّي tastaḵiffī	تَسْتَخِفَّ, تَسْتَخِفِّ, تَسْتَخْفِفْ tastaḵiffa, tastaḵiffi, tastaḵfif			تَسْتَخِفَّا tastaḵiffā			تَسْتَخْفِفْنَ tastaḵfifna	يَسْتَخْفِفْنَ yastaḵfifna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَخِفَّ, اِسْتَخِفِّ, اِسْتَخْفِفْ istaḵiffa, istaḵiffi, istaḵfif			اِسْتَخِفَّا istaḵiffā				اِسْتَخِفُّوا istaḵiffū
	f		اِسْتَخِفِّي istaḵiffī							اِسْتَخْفِفْنَ istaḵfifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُخْفِفْتُ ustuḵfiftu	اُسْتُخْفِفْتَ ustuḵfifta	اُسْتُخِفَّ ustuḵiffa		اُسْتُخْفِفْتُمَا ustuḵfiftumā	اُسْتُخِفَّا ustuḵiffā		اُسْتُخْفِفْنَا ustuḵfifnā	اُسْتُخْفِفْتُمْ ustuḵfiftum	اُسْتُخِفُّوا ustuḵiffū
	f		اُسْتُخْفِفْتِ ustuḵfifti	اُسْتُخِفَّتْ ustuḵiffat			اُسْتُخِفَّتَا ustuḵiffatā			اُسْتُخْفِفْتُنَّ ustuḵfiftunna	اُسْتُخْفِفْنَ ustuḵfifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَخَفُّ ʔustaḵaffu	تُسْتَخَفُّ tustaḵaffu	يُسْتَخَفُّ yustaḵaffu		تُسْتَخَفَّانِ tustaḵaffāni	يُسْتَخَفَّانِ yustaḵaffāni		نُسْتَخَفُّ nustaḵaffu	تُسْتَخَفُّونَ tustaḵaffūna	يُسْتَخَفُّونَ yustaḵaffūna
	f		تُسْتَخَفِّينَ tustaḵaffīna	تُسْتَخَفُّ tustaḵaffu			تُسْتَخَفَّانِ tustaḵaffāni			تُسْتَخْفَفْنَ tustaḵfafna	يُسْتَخْفَفْنَ yustaḵfafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَخَفَّ ʔustaḵaffa	تُسْتَخَفَّ tustaḵaffa	يُسْتَخَفَّ yustaḵaffa		تُسْتَخَفَّا tustaḵaffā	يُسْتَخَفَّا yustaḵaffā		نُسْتَخَفَّ nustaḵaffa	تُسْتَخَفُّوا tustaḵaffū	يُسْتَخَفُّوا yustaḵaffū
	f		تُسْتَخَفِّي tustaḵaffī	تُسْتَخَفَّ tustaḵaffa			تُسْتَخَفَّا tustaḵaffā			تُسْتَخْفَفْنَ tustaḵfafna	يُسْتَخْفَفْنَ yustaḵfafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَخَفَّ, أُسْتَخَفِّ, أُسْتَخْفَفْ ʔustaḵaffa, ʔustaḵaffi, ʔustaḵfaf	تُسْتَخَفَّ, تُسْتَخَفِّ, تُسْتَخْفَفْ tustaḵaffa, tustaḵaffi, tustaḵfaf	يُسْتَخَفَّ, يُسْتَخَفِّ, يُسْتَخْفَفْ yustaḵaffa, yustaḵaffi, yustaḵfaf		تُسْتَخَفَّا tustaḵaffā	يُسْتَخَفَّا yustaḵaffā		نُسْتَخَفَّ, نُسْتَخَفِّ, نُسْتَخْفَفْ nustaḵaffa, nustaḵaffi, nustaḵfaf	تُسْتَخَفُّوا tustaḵaffū	يُسْتَخَفُّوا yustaḵaffū
	f		تُسْتَخَفِّي tustaḵaffī	تُسْتَخَفَّ, تُسْتَخَفِّ, تُسْتَخْفَفْ tustaḵaffa, tustaḵaffi, tustaḵfaf			تُسْتَخَفَّا tustaḵaffā			تُسْتَخْفَفْنَ tustaḵfafna	يُسْتَخْفَفْنَ yustaḵfafna

South Levantine Arabic

Root
خ ف ف
3 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَخَفَّ (istaḵaffa).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.xaff/, [ɪs.taˈxaf]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

استخفّ • (istaḵaff) X (present بستخفّ (bistaḵeff))

1. to underestimate

Conjugation

Conjugation of استخفّ (istaḵaff)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استخفّيت (istaḵaffēt)	استخفّيت (istaḵaffēt)	استخفّ (istaḵaff)		استخفّينا (istaḵaffēna)	استخفّيتو (istaḵaffētu)	استخفّو (istaḵaffu)
	f		استخفّيتي (istaḵaffēti)	استخفّت (istaḵaffat)
present	m	بستخفّ (bastaḵeff)	بتستخفّ (btistaḵeff)	بستخفّ (bistaḵeff)		منستخفّ (mnistaḵeff)	بتستخفّو (btistaḵeffu)	بستخفّو (bistaḵeffu)
	f		بتستخفّي (btistaḵeffi)	بتستخفّ (btistaḵeff)
subjunctive	m	أستخفّ (astaḵeff)	تستخفّ (tistaḵeff)	يستخفّ (yistaḵeff)		نستخفّ (nistaḵeff)	تستخفّو (tistaḵeffu)	يستخفّو (yistaḵeffu)
	f		تستخفّي (tistaḵeffi)	تستخفّ (tistaḵeff)
imperative	m		استخفّ (istaḵeff)				استخفّو (istaḵeffu)
	f		استخفّي (istaḵeffi)