استحب

See also: أستحب and استحت

Arabic

Root
ح ب ب (ḥ b b)
18 terms

Verb

اِسْتَحَبَّ • (istaḥabba) X (non-past يَسْتَحِبُّ (yastaḥibbu), verbal noun اِسْتِحْبَاب (istiḥbāb))

1. (transitive) to deem something recommendable
2. (transitive) to prefer, to favour, to love more than

   Synonyms: فَضَّلَ (faḍḍala), آثَرَ (ʔāṯara)

   اِسْتَحَبَّ الصَّمْتَ عَلَى الْكَلَامِ حِينَ ٱحْتَدَمَ الْجَدَلُ

   istaḥabba aṣ-ṣamta ʕalā l-kalāmi ḥīna ḥtadama l-jadalu

   He preferred silence than speaking [especially] when the debate escalated.

   • 609–632 CE, Qur'an, 41:17:

     وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا ٱلْعَمَى عَلَى ٱلْهُدَى

     waʔammā ṯamūdu fahadaynāhum fastaḥabbū l-ʕamā ʕalā l-hudā

     (please add an English translation of this quotation)

     As for [the tribe of] Thamud, We have indeed guided them [to the right path]. Yet they favored blindness over guidance.

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَحَبَّ (X, geminate, full passive, verbal noun اِسْتِحْبَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِحْبَاب istiḥbāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَحِبّ mustaḥibb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَحَبّ mustaḥabb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَحْبَبْتُ istaḥbabtu	اِسْتَحْبَبْتَ istaḥbabta	اِسْتَحَبَّ istaḥabba		اِسْتَحْبَبْتُمَا istaḥbabtumā	اِسْتَحَبَّا istaḥabbā		اِسْتَحْبَبْنَا istaḥbabnā	اِسْتَحْبَبْتُمْ istaḥbabtum	اِسْتَحَبُّوا istaḥabbū
	f		اِسْتَحْبَبْتِ istaḥbabti	اِسْتَحَبَّتْ istaḥabbat			اِسْتَحَبَّتَا istaḥabbatā			اِسْتَحْبَبْتُنَّ istaḥbabtunna	اِسْتَحْبَبْنَ istaḥbabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَحِبُّ ʔastaḥibbu	تَسْتَحِبُّ tastaḥibbu	يَسْتَحِبُّ yastaḥibbu		تَسْتَحِبَّانِ tastaḥibbāni	يَسْتَحِبَّانِ yastaḥibbāni		نَسْتَحِبُّ nastaḥibbu	تَسْتَحِبُّونَ tastaḥibbūna	يَسْتَحِبُّونَ yastaḥibbūna
	f		تَسْتَحِبِّينَ tastaḥibbīna	تَسْتَحِبُّ tastaḥibbu			تَسْتَحِبَّانِ tastaḥibbāni			تَسْتَحْبِبْنَ tastaḥbibna	يَسْتَحْبِبْنَ yastaḥbibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَحِبَّ ʔastaḥibba	تَسْتَحِبَّ tastaḥibba	يَسْتَحِبَّ yastaḥibba		تَسْتَحِبَّا tastaḥibbā	يَسْتَحِبَّا yastaḥibbā		نَسْتَحِبَّ nastaḥibba	تَسْتَحِبُّوا tastaḥibbū	يَسْتَحِبُّوا yastaḥibbū
	f		تَسْتَحِبِّي tastaḥibbī	تَسْتَحِبَّ tastaḥibba			تَسْتَحِبَّا tastaḥibbā			تَسْتَحْبِبْنَ tastaḥbibna	يَسْتَحْبِبْنَ yastaḥbibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَحِبَّ, أَسْتَحِبِّ, أَسْتَحْبِبْ ʔastaḥibba, ʔastaḥibbi, ʔastaḥbib	تَسْتَحِبَّ, تَسْتَحِبِّ, تَسْتَحْبِبْ tastaḥibba, tastaḥibbi, tastaḥbib	يَسْتَحِبَّ, يَسْتَحِبِّ, يَسْتَحْبِبْ yastaḥibba, yastaḥibbi, yastaḥbib		تَسْتَحِبَّا tastaḥibbā	يَسْتَحِبَّا yastaḥibbā		نَسْتَحِبَّ, نَسْتَحِبِّ, نَسْتَحْبِبْ nastaḥibba, nastaḥibbi, nastaḥbib	تَسْتَحِبُّوا tastaḥibbū	يَسْتَحِبُّوا yastaḥibbū
	f		تَسْتَحِبِّي tastaḥibbī	تَسْتَحِبَّ, تَسْتَحِبِّ, تَسْتَحْبِبْ tastaḥibba, tastaḥibbi, tastaḥbib			تَسْتَحِبَّا tastaḥibbā			تَسْتَحْبِبْنَ tastaḥbibna	يَسْتَحْبِبْنَ yastaḥbibna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَحِبَّ, اِسْتَحِبِّ, اِسْتَحْبِبْ istaḥibba, istaḥibbi, istaḥbib			اِسْتَحِبَّا istaḥibbā				اِسْتَحِبُّوا istaḥibbū
	f		اِسْتَحِبِّي istaḥibbī							اِسْتَحْبِبْنَ istaḥbibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُحْبِبْتُ ustuḥbibtu	اُسْتُحْبِبْتَ ustuḥbibta	اُسْتُحِبَّ ustuḥibba		اُسْتُحْبِبْتُمَا ustuḥbibtumā	اُسْتُحِبَّا ustuḥibbā		اُسْتُحْبِبْنَا ustuḥbibnā	اُسْتُحْبِبْتُمْ ustuḥbibtum	اُسْتُحِبُّوا ustuḥibbū
	f		اُسْتُحْبِبْتِ ustuḥbibti	اُسْتُحِبَّتْ ustuḥibbat			اُسْتُحِبَّتَا ustuḥibbatā			اُسْتُحْبِبْتُنَّ ustuḥbibtunna	اُسْتُحْبِبْنَ ustuḥbibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَحَبُّ ʔustaḥabbu	تُسْتَحَبُّ tustaḥabbu	يُسْتَحَبُّ yustaḥabbu		تُسْتَحَبَّانِ tustaḥabbāni	يُسْتَحَبَّانِ yustaḥabbāni		نُسْتَحَبُّ nustaḥabbu	تُسْتَحَبُّونَ tustaḥabbūna	يُسْتَحَبُّونَ yustaḥabbūna
	f		تُسْتَحَبِّينَ tustaḥabbīna	تُسْتَحَبُّ tustaḥabbu			تُسْتَحَبَّانِ tustaḥabbāni			تُسْتَحْبَبْنَ tustaḥbabna	يُسْتَحْبَبْنَ yustaḥbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَحَبَّ ʔustaḥabba	تُسْتَحَبَّ tustaḥabba	يُسْتَحَبَّ yustaḥabba		تُسْتَحَبَّا tustaḥabbā	يُسْتَحَبَّا yustaḥabbā		نُسْتَحَبَّ nustaḥabba	تُسْتَحَبُّوا tustaḥabbū	يُسْتَحَبُّوا yustaḥabbū
	f		تُسْتَحَبِّي tustaḥabbī	تُسْتَحَبَّ tustaḥabba			تُسْتَحَبَّا tustaḥabbā			تُسْتَحْبَبْنَ tustaḥbabna	يُسْتَحْبَبْنَ yustaḥbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَحَبَّ, أُسْتَحَبِّ, أُسْتَحْبَبْ ʔustaḥabba, ʔustaḥabbi, ʔustaḥbab	تُسْتَحَبَّ, تُسْتَحَبِّ, تُسْتَحْبَبْ tustaḥabba, tustaḥabbi, tustaḥbab	يُسْتَحَبَّ, يُسْتَحَبِّ, يُسْتَحْبَبْ yustaḥabba, yustaḥabbi, yustaḥbab		تُسْتَحَبَّا tustaḥabbā	يُسْتَحَبَّا yustaḥabbā		نُسْتَحَبَّ, نُسْتَحَبِّ, نُسْتَحْبَبْ nustaḥabba, nustaḥabbi, nustaḥbab	تُسْتَحَبُّوا tustaḥabbū	يُسْتَحَبُّوا yustaḥabbū
	f		تُسْتَحَبِّي tustaḥabbī	تُسْتَحَبَّ, تُسْتَحَبِّ, تُسْتَحْبَبْ tustaḥabba, tustaḥabbi, tustaḥbab			تُسْتَحَبَّا tustaḥabbā			تُسْتَحْبَبْنَ tustaḥbabna	يُسْتَحْبَبْنَ yustaḥbabna