استثنى

See also: أستثنى, استثني, and أستثني

Arabic

Root
ث ن ي (ṯ n y)
33 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taθ.naː/

Verb

اِسْتَثْنَى • (istaṯnā) X (non-past يَسْتَثْنِي (yastaṯnī), verbal noun اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ))

1. (transitive) to except
   • 609–632 CE, Qur'an, 68:18:

     وَلَا يَسْتَثْنُونَ

     walā yastaṯnūna

     leaving no thought for Allah’s Will.

2. (transitive, construed with مِن (min)) to exclude (someone/something) from

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَثْنَى (X, final-weak, full passive, verbal noun اِسْتِثْنَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِثْنَاء istiṯnāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَثْنٍ mustaṯnin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَثْنًى mustaṯnan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَثْنَيْتُ istaṯnaytu	اِسْتَثْنَيْتَ istaṯnayta	اِسْتَثْنَى istaṯnā		اِسْتَثْنَيْتُمَا istaṯnaytumā	اِسْتَثْنَيَا istaṯnayā		اِسْتَثْنَيْنَا istaṯnaynā	اِسْتَثْنَيْتُمْ istaṯnaytum	اِسْتَثْنَوْا istaṯnaw
	f		اِسْتَثْنَيْتِ istaṯnayti	اِسْتَثْنَتْ istaṯnat			اِسْتَثْنَتَا istaṯnatā			اِسْتَثْنَيْتُنَّ istaṯnaytunna	اِسْتَثْنَيْنَ istaṯnayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَثْنِي ʔastaṯnī	تَسْتَثْنِي tastaṯnī	يَسْتَثْنِي yastaṯnī		تَسْتَثْنِيَانِ tastaṯniyāni	يَسْتَثْنِيَانِ yastaṯniyāni		نَسْتَثْنِي nastaṯnī	تَسْتَثْنُونَ tastaṯnūna	يَسْتَثْنُونَ yastaṯnūna
	f		تَسْتَثْنِينَ tastaṯnīna	تَسْتَثْنِي tastaṯnī			تَسْتَثْنِيَانِ tastaṯniyāni			تَسْتَثْنِينَ tastaṯnīna	يَسْتَثْنِينَ yastaṯnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَثْنِيَ ʔastaṯniya	تَسْتَثْنِيَ tastaṯniya	يَسْتَثْنِيَ yastaṯniya		تَسْتَثْنِيَا tastaṯniyā	يَسْتَثْنِيَا yastaṯniyā		نَسْتَثْنِيَ nastaṯniya	تَسْتَثْنُوا tastaṯnū	يَسْتَثْنُوا yastaṯnū
	f		تَسْتَثْنِي tastaṯnī	تَسْتَثْنِيَ tastaṯniya			تَسْتَثْنِيَا tastaṯniyā			تَسْتَثْنِينَ tastaṯnīna	يَسْتَثْنِينَ yastaṯnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَثْنِ ʔastaṯni	تَسْتَثْنِ tastaṯni	يَسْتَثْنِ yastaṯni		تَسْتَثْنِيَا tastaṯniyā	يَسْتَثْنِيَا yastaṯniyā		نَسْتَثْنِ nastaṯni	تَسْتَثْنُوا tastaṯnū	يَسْتَثْنُوا yastaṯnū
	f		تَسْتَثْنِي tastaṯnī	تَسْتَثْنِ tastaṯni			تَسْتَثْنِيَا tastaṯniyā			تَسْتَثْنِينَ tastaṯnīna	يَسْتَثْنِينَ yastaṯnīna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَثْنِ istaṯni			اِسْتَثْنِيَا istaṯniyā				اِسْتَثْنُوا istaṯnū
	f		اِسْتَثْنِي istaṯnī							اِسْتَثْنِينَ istaṯnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُثْنِيتُ ustuṯnītu	اُسْتُثْنِيتَ ustuṯnīta	اُسْتُثْنِيَ ustuṯniya		اُسْتُثْنِيتُمَا ustuṯnītumā	اُسْتُثْنِيَا ustuṯniyā		اُسْتُثْنِينَا ustuṯnīnā	اُسْتُثْنِيتُمْ ustuṯnītum	اُسْتُثْنُوا ustuṯnū
	f		اُسْتُثْنِيتِ ustuṯnīti	اُسْتُثْنِيَتْ ustuṯniyat			اُسْتُثْنِيَتَا ustuṯniyatā			اُسْتُثْنِيتُنَّ ustuṯnītunna	اُسْتُثْنِينَ ustuṯnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَثْنَى ʔustaṯnā	تُسْتَثْنَى tustaṯnā	يُسْتَثْنَى yustaṯnā		تُسْتَثْنَيَانِ tustaṯnayāni	يُسْتَثْنَيَانِ yustaṯnayāni		نُسْتَثْنَى nustaṯnā	تُسْتَثْنَوْنَ tustaṯnawna	يُسْتَثْنَوْنَ yustaṯnawna
	f		تُسْتَثْنَيْنَ tustaṯnayna	تُسْتَثْنَى tustaṯnā			تُسْتَثْنَيَانِ tustaṯnayāni			تُسْتَثْنَيْنَ tustaṯnayna	يُسْتَثْنَيْنَ yustaṯnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَثْنَى ʔustaṯnā	تُسْتَثْنَى tustaṯnā	يُسْتَثْنَى yustaṯnā		تُسْتَثْنَيَا tustaṯnayā	يُسْتَثْنَيَا yustaṯnayā		نُسْتَثْنَى nustaṯnā	تُسْتَثْنَوْا tustaṯnaw	يُسْتَثْنَوْا yustaṯnaw
	f		تُسْتَثْنَيْ tustaṯnay	تُسْتَثْنَى tustaṯnā			تُسْتَثْنَيَا tustaṯnayā			تُسْتَثْنَيْنَ tustaṯnayna	يُسْتَثْنَيْنَ yustaṯnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَثْنَ ʔustaṯna	تُسْتَثْنَ tustaṯna	يُسْتَثْنَ yustaṯna		تُسْتَثْنَيَا tustaṯnayā	يُسْتَثْنَيَا yustaṯnayā		نُسْتَثْنَ nustaṯna	تُسْتَثْنَوْا tustaṯnaw	يُسْتَثْنَوْا yustaṯnaw
	f		تُسْتَثْنَيْ tustaṯnay	تُسْتَثْنَ tustaṯna			تُسْتَثْنَيَا tustaṯnayā			تُسْتَثْنَيْنَ tustaṯnayna	يُسْتَثْنَيْنَ yustaṯnayna

References

• Mace, John (2007) “استثنى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN