استأنى

See also: أستأني, إسباني, and استأني

Arabic

Root
ء ن ي (ʔ n y)
9 terms

Verb

اِسْتَأْنَى • (istaʔnā) X (non-past يَسْتَأْنِي (yastaʔnī), verbal noun اِسْتِئْنَاء (istiʔnāʔ))

1. to take one's time
2. to keep company, to accompany [with بِ (bi) ‘someone’]
3. to await, to not rush [with accusative or بِ (bi) ‘someone/something’]

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَأْنَى (X, final-weak, full passive, verbal noun اِسْتِئْنَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِئْنَاء istiʔnāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَأْنٍ mustaʔnin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَأْنًى mustaʔnan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَأْنَيْتُ istaʔnaytu	اِسْتَأْنَيْتَ istaʔnayta	اِسْتَأْنَى istaʔnā		اِسْتَأْنَيْتُمَا istaʔnaytumā	اِسْتَأْنَيَا istaʔnayā		اِسْتَأْنَيْنَا istaʔnaynā	اِسْتَأْنَيْتُمْ istaʔnaytum	اِسْتَأْنَوْا istaʔnaw
	f		اِسْتَأْنَيْتِ istaʔnayti	اِسْتَأْنَتْ istaʔnat			اِسْتَأْنَتَا istaʔnatā			اِسْتَأْنَيْتُنَّ istaʔnaytunna	اِسْتَأْنَيْنَ istaʔnayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَأْنِي ʔastaʔnī	تَسْتَأْنِي tastaʔnī	يَسْتَأْنِي yastaʔnī		تَسْتَأْنِيَانِ tastaʔniyāni	يَسْتَأْنِيَانِ yastaʔniyāni		نَسْتَأْنِي nastaʔnī	تَسْتَأْنُونَ tastaʔnūna	يَسْتَأْنُونَ yastaʔnūna
	f		تَسْتَأْنِينَ tastaʔnīna	تَسْتَأْنِي tastaʔnī			تَسْتَأْنِيَانِ tastaʔniyāni			تَسْتَأْنِينَ tastaʔnīna	يَسْتَأْنِينَ yastaʔnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَأْنِيَ ʔastaʔniya	تَسْتَأْنِيَ tastaʔniya	يَسْتَأْنِيَ yastaʔniya		تَسْتَأْنِيَا tastaʔniyā	يَسْتَأْنِيَا yastaʔniyā		نَسْتَأْنِيَ nastaʔniya	تَسْتَأْنُوا tastaʔnū	يَسْتَأْنُوا yastaʔnū
	f		تَسْتَأْنِي tastaʔnī	تَسْتَأْنِيَ tastaʔniya			تَسْتَأْنِيَا tastaʔniyā			تَسْتَأْنِينَ tastaʔnīna	يَسْتَأْنِينَ yastaʔnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَأْنِ ʔastaʔni	تَسْتَأْنِ tastaʔni	يَسْتَأْنِ yastaʔni		تَسْتَأْنِيَا tastaʔniyā	يَسْتَأْنِيَا yastaʔniyā		نَسْتَأْنِ nastaʔni	تَسْتَأْنُوا tastaʔnū	يَسْتَأْنُوا yastaʔnū
	f		تَسْتَأْنِي tastaʔnī	تَسْتَأْنِ tastaʔni			تَسْتَأْنِيَا tastaʔniyā			تَسْتَأْنِينَ tastaʔnīna	يَسْتَأْنِينَ yastaʔnīna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَأْنِ istaʔni			اِسْتَأْنِيَا istaʔniyā				اِسْتَأْنُوا istaʔnū
	f		اِسْتَأْنِي istaʔnī							اِسْتَأْنِينَ istaʔnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُؤْنِيتُ ustuʔnītu	اُسْتُؤْنِيتَ ustuʔnīta	اُسْتُؤْنِيَ ustuʔniya		اُسْتُؤْنِيتُمَا ustuʔnītumā	اُسْتُؤْنِيَا ustuʔniyā		اُسْتُؤْنِينَا ustuʔnīnā	اُسْتُؤْنِيتُمْ ustuʔnītum	اُسْتُؤْنُوا ustuʔnū
	f		اُسْتُؤْنِيتِ ustuʔnīti	اُسْتُؤْنِيَتْ ustuʔniyat			اُسْتُؤْنِيَتَا ustuʔniyatā			اُسْتُؤْنِيتُنَّ ustuʔnītunna	اُسْتُؤْنِينَ ustuʔnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَأْنَى ʔustaʔnā	تُسْتَأْنَى tustaʔnā	يُسْتَأْنَى yustaʔnā		تُسْتَأْنَيَانِ tustaʔnayāni	يُسْتَأْنَيَانِ yustaʔnayāni		نُسْتَأْنَى nustaʔnā	تُسْتَأْنَوْنَ tustaʔnawna	يُسْتَأْنَوْنَ yustaʔnawna
	f		تُسْتَأْنَيْنَ tustaʔnayna	تُسْتَأْنَى tustaʔnā			تُسْتَأْنَيَانِ tustaʔnayāni			تُسْتَأْنَيْنَ tustaʔnayna	يُسْتَأْنَيْنَ yustaʔnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَأْنَى ʔustaʔnā	تُسْتَأْنَى tustaʔnā	يُسْتَأْنَى yustaʔnā		تُسْتَأْنَيَا tustaʔnayā	يُسْتَأْنَيَا yustaʔnayā		نُسْتَأْنَى nustaʔnā	تُسْتَأْنَوْا tustaʔnaw	يُسْتَأْنَوْا yustaʔnaw
	f		تُسْتَأْنَيْ tustaʔnay	تُسْتَأْنَى tustaʔnā			تُسْتَأْنَيَا tustaʔnayā			تُسْتَأْنَيْنَ tustaʔnayna	يُسْتَأْنَيْنَ yustaʔnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَأْنَ ʔustaʔna	تُسْتَأْنَ tustaʔna	يُسْتَأْنَ yustaʔna		تُسْتَأْنَيَا tustaʔnayā	يُسْتَأْنَيَا yustaʔnayā		نُسْتَأْنَ nustaʔna	تُسْتَأْنَوْا tustaʔnaw	يُسْتَأْنَوْا yustaʔnaw
	f		تُسْتَأْنَيْ tustaʔnay	تُسْتَأْنَ tustaʔna			تُسْتَأْنَيَا tustaʔnayā			تُسْتَأْنَيْنَ tustaʔnayna	يُسْتَأْنَيْنَ yustaʔnayna

References

• Wehr, Hans (1979) “استأنى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN