ارتقى

Arabic

Root
ر ق ي (r q y)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ir.ta.qaː/

Verb

اِرْتَقَى • (irtaqā) VIII (non-past يَرْتَقِي (yartaqī), verbal noun اِرْتِقَاء (irtiqāʔ)).

1. to rise up, to ascend, to climb, to mount
   • 609–632 CE, Qur'an, 38:10:

     فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

     falyartaqū fī l-ʔasbābi

     Let them then climb their way ˹to heaven˺.

2. to measure up to, to live up to, to reach, to amount to

Conjugation

    Conjugation of اِرْتَقَى (VIII, final-weak, full passive (?), verbal noun اِرْتِقَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						اِرْتِقَاء irtiqāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرْتَقٍ murtaqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرْتَقًى murtaqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِرْتَقَيْتُ irtaqaytu	اِرْتَقَيْتَ irtaqayta	اِرْتَقَى irtaqā		اِرْتَقَيْتُمَا irtaqaytumā	اِرْتَقَيَا irtaqayā		اِرْتَقَيْنَا irtaqaynā	اِرْتَقَيْتُمْ irtaqaytum	اِرْتَقَوْا irtaqaw
	f		اِرْتَقَيْتِ irtaqayti	اِرْتَقَتْ irtaqat			اِرْتَقَتَا irtaqatā			اِرْتَقَيْتُنَّ irtaqaytunna	اِرْتَقَيْنَ irtaqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْتَقِي ʔartaqī	تَرْتَقِي tartaqī	يَرْتَقِي yartaqī		تَرْتَقِيَانِ tartaqiyāni	يَرْتَقِيَانِ yartaqiyāni		نَرْتَقِي nartaqī	تَرْتَقُونَ tartaqūna	يَرْتَقُونَ yartaqūna
	f		تَرْتَقِينَ tartaqīna	تَرْتَقِي tartaqī			تَرْتَقِيَانِ tartaqiyāni			تَرْتَقِينَ tartaqīna	يَرْتَقِينَ yartaqīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتَقِيَ ʔartaqiya	تَرْتَقِيَ tartaqiya	يَرْتَقِيَ yartaqiya		تَرْتَقِيَا tartaqiyā	يَرْتَقِيَا yartaqiyā		نَرْتَقِيَ nartaqiya	تَرْتَقُوا tartaqū	يَرْتَقُوا yartaqū
	f		تَرْتَقِي tartaqī	تَرْتَقِيَ tartaqiya			تَرْتَقِيَا tartaqiyā			تَرْتَقِينَ tartaqīna	يَرْتَقِينَ yartaqīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتَقِ ʔartaqi	تَرْتَقِ tartaqi	يَرْتَقِ yartaqi		تَرْتَقِيَا tartaqiyā	يَرْتَقِيَا yartaqiyā		نَرْتَقِ nartaqi	تَرْتَقُوا tartaqū	يَرْتَقُوا yartaqū
	f		تَرْتَقِي tartaqī	تَرْتَقِ tartaqi			تَرْتَقِيَا tartaqiyā			تَرْتَقِينَ tartaqīna	يَرْتَقِينَ yartaqīna
imperative الْأَمْر	m		اِرْتَقِ irtaqi			اِرْتَقِيَا irtaqiyā				اِرْتَقُوا irtaqū
	f		اِرْتَقِي irtaqī							اِرْتَقِينَ irtaqīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُرْتُقِيتُ urtuqītu	اُرْتُقِيتَ urtuqīta	اُرْتُقِيَ urtuqiya		اُرْتُقِيتُمَا urtuqītumā	اُرْتُقِيَا urtuqiyā		اُرْتُقِينَا urtuqīnā	اُرْتُقِيتُمْ urtuqītum	اُرْتُقُوا urtuqū
	f		اُرْتُقِيتِ urtuqīti	اُرْتُقِيَتْ urtuqiyat			اُرْتُقِيَتَا urtuqiyatā			اُرْتُقِيتُنَّ urtuqītunna	اُرْتُقِينَ urtuqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْتَقَى ʔurtaqā	تُرْتَقَى turtaqā	يُرْتَقَى yurtaqā		تُرْتَقَيَانِ turtaqayāni	يُرْتَقَيَانِ yurtaqayāni		نُرْتَقَى nurtaqā	تُرْتَقَوْنَ turtaqawna	يُرْتَقَوْنَ yurtaqawna
	f		تُرْتَقَيْنَ turtaqayna	تُرْتَقَى turtaqā			تُرْتَقَيَانِ turtaqayāni			تُرْتَقَيْنَ turtaqayna	يُرْتَقَيْنَ yurtaqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْتَقَى ʔurtaqā	تُرْتَقَى turtaqā	يُرْتَقَى yurtaqā		تُرْتَقَيَا turtaqayā	يُرْتَقَيَا yurtaqayā		نُرْتَقَى nurtaqā	تُرْتَقَوْا turtaqaw	يُرْتَقَوْا yurtaqaw
	f		تُرْتَقَيْ turtaqay	تُرْتَقَى turtaqā			تُرْتَقَيَا turtaqayā			تُرْتَقَيْنَ turtaqayna	يُرْتَقَيْنَ yurtaqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْتَقَ ʔurtaqa	تُرْتَقَ turtaqa	يُرْتَقَ yurtaqa		تُرْتَقَيَا turtaqayā	يُرْتَقَيَا yurtaqayā		نُرْتَقَ nurtaqa	تُرْتَقَوْا turtaqaw	يُرْتَقَوْا yurtaqaw
	f		تُرْتَقَيْ turtaqay	تُرْتَقَ turtaqa			تُرْتَقَيَا turtaqayā			تُرْتَقَيْنَ turtaqayna	يُرْتَقَيْنَ yurtaqayna