ارتجى

See also: أرتجى, أرتجي, اربحي, and ارتجي

Arabic

Etymology

Root
ر ج و (r j w)
5 terms

Compare رَجَا (rajā, “to hope”).

Verb

اِرْتَجَى • (irtajā) VIII, non-past يَرْتَجِي‎ (yartajī)

1. (transitive) to hope for

Conjugation

Conjugation of

اِرْتَجَى

(form-VIII final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						اِرْتِجَاء irtijāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرْتَجٍ murtajin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرْتَجًى murtajan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِرْتَجَيْتُ irtajaytu	اِرْتَجَيْتَ irtajayta	اِرْتَجَى irtajā		اِرْتَجَيْتُمَا irtajaytumā	اِرْتَجَيَا irtajayā		اِرْتَجَيْنَا irtajaynā	اِرْتَجَيْتُمْ irtajaytum	اِرْتَجَوْا irtajaw
	f		اِرْتَجَيْتِ irtajayti	اِرْتَجَتْ irtajat			اِرْتَجَتَا irtajatā			اِرْتَجَيْتُنَّ irtajaytunna	اِرْتَجَيْنَ irtajayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْتَجِي ʔartajī	تَرْتَجِي tartajī	يَرْتَجِي yartajī		تَرْتَجِيَانِ tartajiyāni	يَرْتَجِيَانِ yartajiyāni		نَرْتَجِي nartajī	تَرْتَجُونَ tartajūna	يَرْتَجُونَ yartajūna
	f		تَرْتَجِينَ tartajīna	تَرْتَجِي tartajī			تَرْتَجِيَانِ tartajiyāni			تَرْتَجِينَ tartajīna	يَرْتَجِينَ yartajīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتَجِيَ ʔartajiya	تَرْتَجِيَ tartajiya	يَرْتَجِيَ yartajiya		تَرْتَجِيَا tartajiyā	يَرْتَجِيَا yartajiyā		نَرْتَجِيَ nartajiya	تَرْتَجُوا tartajū	يَرْتَجُوا yartajū
	f		تَرْتَجِي tartajī	تَرْتَجِيَ tartajiya			تَرْتَجِيَا tartajiyā			تَرْتَجِينَ tartajīna	يَرْتَجِينَ yartajīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتَجِ ʔartaji	تَرْتَجِ tartaji	يَرْتَجِ yartaji		تَرْتَجِيَا tartajiyā	يَرْتَجِيَا yartajiyā		نَرْتَجِ nartaji	تَرْتَجُوا tartajū	يَرْتَجُوا yartajū
	f		تَرْتَجِي tartajī	تَرْتَجِ tartaji			تَرْتَجِيَا tartajiyā			تَرْتَجِينَ tartajīna	يَرْتَجِينَ yartajīna
imperative الْأَمْر	m		اِرْتَجِ irtaji			اِرْتَجِيَا irtajiyā				اِرْتَجُوا irtajū
	f		اِرْتَجِي irtajī							اِرْتَجِينَ irtajīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُرْتُجِيتُ urtujītu	اُرْتُجِيتَ urtujīta	اُرْتُجِيَ urtujiya		اُرْتُجِيتُمَا urtujītumā	اُرْتُجِيَا urtujiyā		اُرْتُجِينَا urtujīnā	اُرْتُجِيتُمْ urtujītum	اُرْتُجُوا urtujū
	f		اُرْتُجِيتِ urtujīti	اُرْتُجِيَتْ urtujiyat			اُرْتُجِيَتَا urtujiyatā			اُرْتُجِيتُنَّ urtujītunna	اُرْتُجِينَ urtujīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْتَجَى ʔurtajā	تُرْتَجَى turtajā	يُرْتَجَى yurtajā		تُرْتَجَيَانِ turtajayāni	يُرْتَجَيَانِ yurtajayāni		نُرْتَجَى nurtajā	تُرْتَجَوْنَ turtajawna	يُرْتَجَوْنَ yurtajawna
	f		تُرْتَجَيْنَ turtajayna	تُرْتَجَى turtajā			تُرْتَجَيَانِ turtajayāni			تُرْتَجَيْنَ turtajayna	يُرْتَجَيْنَ yurtajayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْتَجَى ʔurtajā	تُرْتَجَى turtajā	يُرْتَجَى yurtajā		تُرْتَجَيَا turtajayā	يُرْتَجَيَا yurtajayā		نُرْتَجَى nurtajā	تُرْتَجَوْا turtajaw	يُرْتَجَوْا yurtajaw
	f		تُرْتَجَيْ turtajay	تُرْتَجَى turtajā			تُرْتَجَيَا turtajayā			تُرْتَجَيْنَ turtajayna	يُرْتَجَيْنَ yurtajayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْتَجَ ʔurtaja	تُرْتَجَ turtaja	يُرْتَجَ yurtaja		تُرْتَجَيَا turtajayā	يُرْتَجَيَا yurtajayā		نُرْتَجَ nurtaja	تُرْتَجَوْا turtajaw	يُرْتَجَوْا yurtajaw
	f		تُرْتَجَيْ turtajay	تُرْتَجَ turtaja			تُرْتَجَيَا turtajayā			تُرْتَجَيْنَ turtajayna	يُرْتَجَيْنَ yurtajayna

References

• Lane, Edward William (1863) “ارتجى”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ارتجى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen