احتج

See also: أحتج

Arabic

Etymology 1

Root
ح ج ج (ḥ j j)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iħ.tad͡ʒ.d͡ʒa/

• Audio:

  (file)

Verb

اِحْتَجَّ • (iḥtajja) VIII (non-past يَحْتَجُّ (yaḥtajju), verbal noun اِحْتِجَاج (iḥtijāj))

1. to argue [with عَلَى (ʕalā) ‘against’]
2. to protest, to raise objections
3. to use as an argument

   اِحْتَجَّ بِأَقْدَمِيَّتِهِ لِنَيْلَ تَرْقِيَةٍ

   iḥtajja biʔaqdamiyyatihi linayla tarqiyatin

   (please add an English translation of this usage example)

   • a. 869, Al-Jāḥiẓ, “قِصَّة الْحَارِثِيِّ”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, →ISBN, page 158:

     وَأَنَا كَيْفَ أُؤَاكِلُ أَقْوَامًا يَصْنَعُونَ مِثْلَ هَذَا الصَّنِيعِ ثُمَّ يَحْتَجُّونَ لَهُ بِمِثْلِ هَذِهِ الْحُجَجِ؟

     waʔanā kayfa ʔuʔākilu ʔaqwāman yaṣnaʕūna miṯla haḏā ṣ-ṣanīʕi ṯumma yaḥtajjūna lahu bimiṯli haḏihi l-ḥujaji?

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of اِحْتَجَّ (VIII, geminate, full passive (?), verbal noun اِحْتِجَاج)

verbal noun الْمَصْدَر						اِحْتِجَاج iḥtijāj
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحْتَجّ muḥtajj
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحْتَجّ muḥtajj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِحْتَجَجْتُ iḥtajajtu	اِحْتَجَجْتَ iḥtajajta	اِحْتَجَّ iḥtajja		اِحْتَجَجْتُمَا iḥtajajtumā	اِحْتَجَّا iḥtajjā		اِحْتَجَجْنَا iḥtajajnā	اِحْتَجَجْتُمْ iḥtajajtum	اِحْتَجُّوا iḥtajjū
	f		اِحْتَجَجْتِ iḥtajajti	اِحْتَجَّتْ iḥtajjat			اِحْتَجَّتَا iḥtajjatā			اِحْتَجَجْتُنَّ iḥtajajtunna	اِحْتَجَجْنَ iḥtajajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْتَجُّ ʔaḥtajju	تَحْتَجُّ taḥtajju	يَحْتَجُّ yaḥtajju		تَحْتَجَّانِ taḥtajjāni	يَحْتَجَّانِ yaḥtajjāni		نَحْتَجُّ naḥtajju	تَحْتَجُّونَ taḥtajjūna	يَحْتَجُّونَ yaḥtajjūna
	f		تَحْتَجِّينَ taḥtajjīna	تَحْتَجُّ taḥtajju			تَحْتَجَّانِ taḥtajjāni			تَحْتَجِجْنَ taḥtajijna	يَحْتَجِجْنَ yaḥtajijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْتَجَّ ʔaḥtajja	تَحْتَجَّ taḥtajja	يَحْتَجَّ yaḥtajja		تَحْتَجَّا taḥtajjā	يَحْتَجَّا yaḥtajjā		نَحْتَجَّ naḥtajja	تَحْتَجُّوا taḥtajjū	يَحْتَجُّوا yaḥtajjū
	f		تَحْتَجِّي taḥtajjī	تَحْتَجَّ taḥtajja			تَحْتَجَّا taḥtajjā			تَحْتَجِجْنَ taḥtajijna	يَحْتَجِجْنَ yaḥtajijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْتَجَّ, أَحْتَجِّ, أَحْتَجِجْ ʔaḥtajja, ʔaḥtajji, ʔaḥtajij	تَحْتَجَّ, تَحْتَجِّ, تَحْتَجِجْ taḥtajja, taḥtajji, taḥtajij	يَحْتَجَّ, يَحْتَجِّ, يَحْتَجِجْ yaḥtajja, yaḥtajji, yaḥtajij		تَحْتَجَّا taḥtajjā	يَحْتَجَّا yaḥtajjā		نَحْتَجَّ, نَحْتَجِّ, نَحْتَجِجْ naḥtajja, naḥtajji, naḥtajij	تَحْتَجُّوا taḥtajjū	يَحْتَجُّوا yaḥtajjū
	f		تَحْتَجِّي taḥtajjī	تَحْتَجَّ, تَحْتَجِّ, تَحْتَجِجْ taḥtajja, taḥtajji, taḥtajij			تَحْتَجَّا taḥtajjā			تَحْتَجِجْنَ taḥtajijna	يَحْتَجِجْنَ yaḥtajijna
imperative الْأَمْر	m		اِحْتَجَّ, اِحْتَجِّ, اِحْتَجِجْ iḥtajja, iḥtajji, iḥtajij			اِحْتَجَّا iḥtajjā				اِحْتَجُّوا iḥtajjū
	f		اِحْتَجِّي iḥtajjī							اِحْتَجِجْنَ iḥtajijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُحْتُجِجْتُ uḥtujijtu	اُحْتُجِجْتَ uḥtujijta	اُحْتُجَّ uḥtujja		اُحْتُجِجْتُمَا uḥtujijtumā	اُحْتُجَّا uḥtujjā		اُحْتُجِجْنَا uḥtujijnā	اُحْتُجِجْتُمْ uḥtujijtum	اُحْتُجُّوا uḥtujjū
	f		اُحْتُجِجْتِ uḥtujijti	اُحْتُجَّتْ uḥtujjat			اُحْتُجَّتَا uḥtujjatā			اُحْتُجِجْتُنَّ uḥtujijtunna	اُحْتُجِجْنَ uḥtujijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْتَجُّ ʔuḥtajju	تُحْتَجُّ tuḥtajju	يُحْتَجُّ yuḥtajju		تُحْتَجَّانِ tuḥtajjāni	يُحْتَجَّانِ yuḥtajjāni		نُحْتَجُّ nuḥtajju	تُحْتَجُّونَ tuḥtajjūna	يُحْتَجُّونَ yuḥtajjūna
	f		تُحْتَجِّينَ tuḥtajjīna	تُحْتَجُّ tuḥtajju			تُحْتَجَّانِ tuḥtajjāni			تُحْتَجَجْنَ tuḥtajajna	يُحْتَجَجْنَ yuḥtajajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْتَجَّ ʔuḥtajja	تُحْتَجَّ tuḥtajja	يُحْتَجَّ yuḥtajja		تُحْتَجَّا tuḥtajjā	يُحْتَجَّا yuḥtajjā		نُحْتَجَّ nuḥtajja	تُحْتَجُّوا tuḥtajjū	يُحْتَجُّوا yuḥtajjū
	f		تُحْتَجِّي tuḥtajjī	تُحْتَجَّ tuḥtajja			تُحْتَجَّا tuḥtajjā			تُحْتَجَجْنَ tuḥtajajna	يُحْتَجَجْنَ yuḥtajajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْتَجَّ, أُحْتَجِّ, أُحْتَجَجْ ʔuḥtajja, ʔuḥtajji, ʔuḥtajaj	تُحْتَجَّ, تُحْتَجِّ, تُحْتَجَجْ tuḥtajja, tuḥtajji, tuḥtajaj	يُحْتَجَّ, يُحْتَجِّ, يُحْتَجَجْ yuḥtajja, yuḥtajji, yuḥtajaj		تُحْتَجَّا tuḥtajjā	يُحْتَجَّا yuḥtajjā		نُحْتَجَّ, نُحْتَجِّ, نُحْتَجَجْ nuḥtajja, nuḥtajji, nuḥtajaj	تُحْتَجُّوا tuḥtajjū	يُحْتَجُّوا yuḥtajjū
	f		تُحْتَجِّي tuḥtajjī	تُحْتَجَّ, تُحْتَجِّ, تُحْتَجَجْ tuḥtajja, tuḥtajji, tuḥtajaj			تُحْتَجَّا tuḥtajjā			تُحْتَجَجْنَ tuḥtajajna	يُحْتَجَجْنَ yuḥtajajna

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

اِحْتَجْ • (iḥtaj) (form VIII) /iħ.tad͡ʒ/

1. second-person masculine singular imperative of اِحْتَاجَ (iḥtāja)

South Levantine Arabic

Root
ح ج ج
1 term

Etymology

From Arabic اِحْتَجَّ (iḥtajja).

Pronunciation

• IPA^(key): /iħ.taʒʒ/, [ɪħˈtaʒ], [ɪħˈtad͡ʒ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

احتجّ • (iḥtajj) VIII (present بحتجّ (biḥtajj))

1. to protest, to object

Conjugation

Conjugation of احتجّ (iḥtajj)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	احتجّيت (iḥtajjēt)	احتجّيت (iḥtajjēt)	احتجّ (iḥtajj)		احتجّينا (iḥtajjēna)	احتجّيتو (iḥtajjētu)	احتجّو (iḥtajju)
	f		احتجّيتي (iḥtajjēti)	احتجّت (iḥtajjat)
present	m	بحتجّ (baḥtajj)	بتحتجّ (btiḥtajj)	بحتجّ (biḥtajj)		منحتجّ (mniḥtajj)	بتحتجّو (btiḥtajju)	بحتجّو (biḥtajju)
	f		بتحتجّي (btiḥtajji)	بتحتجّ (btiḥtajj)
subjunctive	m	أحتجّ (ʔaḥtajj)	تحتجّ (tiḥtajj)	يحتجّ (yiḥtajj)		نحتجّ (niḥtajj)	تحتجّو (tiḥtajju)	يحتجّو (yiḥtajju)
	f		تحتجّي (tiḥtajji)	تحتجّ (tiḥtajj)
imperative	m		احتجّ (iḥtajj)				احتجّو (iḥtajju)
	f		احتجّي (iḥtajji)