إنكلية

Arabic

Etymology

From Ancient Greek ἀγκύλη (ankúlē, literally “bend”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔin.ki.lij.ja/

Noun

إِنْكِلِيَّة • (ʔinkiliyya) f (plural إِنْكِلِيَّات (ʔinkiliyyāt))

1. bilge, sink of a ship, well room
   • 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 368 Nr. 774:

     يقولون للموضع الذي يجتمع فيه الماء من خُرُوز المركب إِنْكلِيَّةٌ. وإنّها تقول له العرب الجَمَّةُ. كذا حكى ابن دريد. وحكى أبو عمرو الشّيبانيّ أنّه يقال لخشب (var. لخشبة) السّفينة الدَّفَافِينُ والواحدة دَفَّانٌ. قال: والحَوْصُ خَرْزُ السّفينة. وحكى أبو عليّ الفارسيّ أنّ السّفينة فَعِيلَة بمعنى مَفْعُولَة لأنّها سُفِنَت بالسَّفَن وهي الفأس. وحكى غيره أنّه فَعِيلَة بمعنى فَاعِلَة لأنّها تَسْفِنُ المَاء أي تَقْشِرُهُ.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun إِنْكِلِيَّة (ʔinkiliyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِنْكِلِيَّة ʔinkiliyya	الْإِنْكِلِيَّة al-ʔinkiliyya	إِنْكِلِيَّة ʔinkiliyyat
Nominative	إِنْكِلِيَّةٌ ʔinkiliyyatun	الْإِنْكِلِيَّةُ al-ʔinkiliyyatu	إِنْكِلِيَّةُ ʔinkiliyyatu
Accusative	إِنْكِلِيَّةً ʔinkiliyyatan	الْإِنْكِلِيَّةَ al-ʔinkiliyyata	إِنْكِلِيَّةَ ʔinkiliyyata
Genitive	إِنْكِلِيَّةٍ ʔinkiliyyatin	الْإِنْكِلِيَّةِ al-ʔinkiliyyati	إِنْكِلِيَّةِ ʔinkiliyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِنْكِلِيَّتَيْن ʔinkiliyyatayn	الْإِنْكِلِيَّتَيْن al-ʔinkiliyyatayn	إِنْكِلِيَّتَيْ ʔinkiliyyatay
Nominative	إِنْكِلِيَّتَانِ ʔinkiliyyatāni	الْإِنْكِلِيَّتَانِ al-ʔinkiliyyatāni	إِنْكِلِيَّتَا ʔinkiliyyatā
Accusative	إِنْكِلِيَّتَيْنِ ʔinkiliyyatayni	الْإِنْكِلِيَّتَيْنِ al-ʔinkiliyyatayni	إِنْكِلِيَّتَيْ ʔinkiliyyatay
Genitive	إِنْكِلِيَّتَيْنِ ʔinkiliyyatayni	الْإِنْكِلِيَّتَيْنِ al-ʔinkiliyyatayni	إِنْكِلِيَّتَيْ ʔinkiliyyatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِنْكِلِيَّات ʔinkiliyyāt	الْإِنْكِلِيَّات al-ʔinkiliyyāt	إِنْكِلِيَّات ʔinkiliyyāt
Nominative	إِنْكِلِيَّاتٌ ʔinkiliyyātun	الْإِنْكِلِيَّاتُ al-ʔinkiliyyātu	إِنْكِلِيَّاتُ ʔinkiliyyātu
Accusative	إِنْكِلِيَّاتٍ ʔinkiliyyātin	الْإِنْكِلِيَّاتِ al-ʔinkiliyyāti	إِنْكِلِيَّاتِ ʔinkiliyyāti
Genitive	إِنْكِلِيَّاتٍ ʔinkiliyyātin	الْإِنْكِلِيَّاتِ al-ʔinkiliyyāti	إِنْكِلِيَّاتِ ʔinkiliyyāti

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 85
• Schiaparelli, Celestino (1871) “إنكلية”, in Vocabulista in arabico. Pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze (in Arabic), Firenze: Tipografia dei successori Le Monnier, page 31b