أومأ

Arabic

Root
و م ء (w m ʔ)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaw.ma.ʔa/

Verb

أَوْمَأَ • (ʔawmaʔa) IV (non-past يُومِئُ (yūmiʔu), verbal noun إِيمَاء (ʔīmāʔ))

1. to wise, to make a gesture
   • Umar Ibn Abi Rabi'ah

     أَوْمَتْ بِعَيْنَيْهَا مِنَ الْهَوْدَجِ
     لَوْلَاكَ فِي ذَا الْعَامِ لَمْ أَحْجُجِ

     ʔawmat biʕaynayhā mina l-hawdaji
     lawlāka fī ḏā l-ʕāmi lam ʔaḥjuji

     (please add an English translation of this quotation)

   • (Can we date this quote?), صحيح البخاري 5297/Sahih Al Bukhari 5297 (عنوان الحكم):

     ثُمَّ أوْمَأَ بيَدِهِ إلى المَشْرِقِ

     and pointed with his hand towards the East.

Conjugation

    Conjugation of أَوْمَأَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِيمَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						إِيمَاء ʔīmāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُومِئ mūmiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُومَأ mūmaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْمَأْتُ ʔawmaʔtu	أَوْمَأْتَ ʔawmaʔta	أَوْمَأَ ʔawmaʔa		أَوْمَأْتُمَا ʔawmaʔtumā	أَوْمَآ ʔawmaʔā		أَوْمَأْنَا ʔawmaʔnā	أَوْمَأْتُمْ ʔawmaʔtum	أَوْمَؤُوا ʔawmaʔū
	f		أَوْمَأْتِ ʔawmaʔti	أَوْمَأَتْ ʔawmaʔat			أَوْمَأَتَا ʔawmaʔatā			أَوْمَأْتُنَّ ʔawmaʔtunna	أَوْمَأْنَ ʔawmaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُومِئُ ʔūmiʔu	تُومِئُ tūmiʔu	يُومِئُ yūmiʔu		تُومِئَانِ tūmiʔāni	يُومِئَانِ yūmiʔāni		نُومِئُ nūmiʔu	تُومِئُونَ tūmiʔūna	يُومِئُونَ yūmiʔūna
	f		تُومِئِينَ tūmiʔīna	تُومِئُ tūmiʔu			تُومِئَانِ tūmiʔāni			تُومِئْنَ tūmiʔna	يُومِئْنَ yūmiʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُومِئَ ʔūmiʔa	تُومِئَ tūmiʔa	يُومِئَ yūmiʔa		تُومِئَا tūmiʔā	يُومِئَا yūmiʔā		نُومِئَ nūmiʔa	تُومِئُوا tūmiʔū	يُومِئُوا yūmiʔū
	f		تُومِئِي tūmiʔī	تُومِئَ tūmiʔa			تُومِئَا tūmiʔā			تُومِئْنَ tūmiʔna	يُومِئْنَ yūmiʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُومِئْ ʔūmiʔ	تُومِئْ tūmiʔ	يُومِئْ yūmiʔ		تُومِئَا tūmiʔā	يُومِئَا yūmiʔā		نُومِئْ nūmiʔ	تُومِئُوا tūmiʔū	يُومِئُوا yūmiʔū
	f		تُومِئِي tūmiʔī	تُومِئْ tūmiʔ			تُومِئَا tūmiʔā			تُومِئْنَ tūmiʔna	يُومِئْنَ yūmiʔna
imperative الْأَمْر	m		أَوْمِئْ ʔawmiʔ			أَوْمِئَا ʔawmiʔā				أَوْمِئُوا ʔawmiʔū
	f		أَوْمِئِي ʔawmiʔī							أَوْمِئْنَ ʔawmiʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُومِئْتُ ʔūmiʔtu	أُومِئْتَ ʔūmiʔta	أُومِئَ ʔūmiʔa		أُومِئْتُمَا ʔūmiʔtumā	أُومِئَا ʔūmiʔā		أُومِئْنَا ʔūmiʔnā	أُومِئْتُمْ ʔūmiʔtum	أُومِئُوا ʔūmiʔū
	f		أُومِئْتِ ʔūmiʔti	أُومِئَتْ ʔūmiʔat			أُومِئَتَا ʔūmiʔatā			أُومِئْتُنَّ ʔūmiʔtunna	أُومِئْنَ ʔūmiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُومَأُ ʔūmaʔu	تُومَأُ tūmaʔu	يُومَأُ yūmaʔu		تُومَآنِ tūmaʔāni	يُومَآنِ yūmaʔāni		نُومَأُ nūmaʔu	تُومَؤُونَ tūmaʔūna	يُومَؤُونَ yūmaʔūna
	f		تُومَئِينَ tūmaʔīna	تُومَأُ tūmaʔu			تُومَآنِ tūmaʔāni			تُومَأْنَ tūmaʔna	يُومَأْنَ yūmaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُومَأَ ʔūmaʔa	تُومَأَ tūmaʔa	يُومَأَ yūmaʔa		تُومَآ tūmaʔā	يُومَآ yūmaʔā		نُومَأَ nūmaʔa	تُومَؤُوا tūmaʔū	يُومَؤُوا yūmaʔū
	f		تُومَئِي tūmaʔī	تُومَأَ tūmaʔa			تُومَآ tūmaʔā			تُومَأْنَ tūmaʔna	يُومَأْنَ yūmaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُومَأْ ʔūmaʔ	تُومَأْ tūmaʔ	يُومَأْ yūmaʔ		تُومَآ tūmaʔā	يُومَآ yūmaʔā		نُومَأْ nūmaʔ	تُومَؤُوا tūmaʔū	يُومَؤُوا yūmaʔū
	f		تُومَئِي tūmaʔī	تُومَأْ tūmaʔ			تُومَآ tūmaʔā			تُومَأْنَ tūmaʔna	يُومَأْنَ yūmaʔna