أنفق

See also: انفق

Arabic

Etymology 1

Root
ن ف ق (n f q)
6 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔan.fa.qa/

Verb

أَنْفَقَ • (ʔanfaqa) IV (non-past يُنْفِقُ (yunfiqu), verbal noun إِنْفَاق (ʔinfāq))

1. to spend
   • 609–632 CE, Qur'an, 25:67:

     وَٱلَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا

     wallaḏīna ʔiḏā ʔanfaqū lam yusrifū walam yaqturū wakāna bayna ḏalika qawāman

     (please add an English translation of this quotation)

   • 10th century, Al-Mutanabbi

     وَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مِالِهِ مَخَافَةَ فَقْرٍ فَٱلَّذِي فَعَلَ الْفَقْرُ

     waman yunfiqi as-sāʕāti fī jamʕi mi-l-ihi maḵāfata faqrin fallaḏī faʕala l-faqru

     Whoever spends hours accumulating wealth for fear of poverty, poverty is what they are actually doing.

Conjugation

    Conjugation of أَنْفَقَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِنْفَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						إِنْفَاق ʔinfāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْفِق munfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْفَق munfaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْفَقْتُ ʔanfaqtu	أَنْفَقْتَ ʔanfaqta	أَنْفَقَ ʔanfaqa		أَنْفَقْتُمَا ʔanfaqtumā	أَنْفَقَا ʔanfaqā		أَنْفَقْنَا ʔanfaqnā	أَنْفَقْتُمْ ʔanfaqtum	أَنْفَقُوا ʔanfaqū
	f		أَنْفَقْتِ ʔanfaqti	أَنْفَقَتْ ʔanfaqat			أَنْفَقَتَا ʔanfaqatā			أَنْفَقْتُنَّ ʔanfaqtunna	أَنْفَقْنَ ʔanfaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْفِقُ ʔunfiqu	تُنْفِقُ tunfiqu	يُنْفِقُ yunfiqu		تُنْفِقَانِ tunfiqāni	يُنْفِقَانِ yunfiqāni		نُنْفِقُ nunfiqu	تُنْفِقُونَ tunfiqūna	يُنْفِقُونَ yunfiqūna
	f		تُنْفِقِينَ tunfiqīna	تُنْفِقُ tunfiqu			تُنْفِقَانِ tunfiqāni			تُنْفِقْنَ tunfiqna	يُنْفِقْنَ yunfiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْفِقَ ʔunfiqa	تُنْفِقَ tunfiqa	يُنْفِقَ yunfiqa		تُنْفِقَا tunfiqā	يُنْفِقَا yunfiqā		نُنْفِقَ nunfiqa	تُنْفِقُوا tunfiqū	يُنْفِقُوا yunfiqū
	f		تُنْفِقِي tunfiqī	تُنْفِقَ tunfiqa			تُنْفِقَا tunfiqā			تُنْفِقْنَ tunfiqna	يُنْفِقْنَ yunfiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْفِقْ ʔunfiq	تُنْفِقْ tunfiq	يُنْفِقْ yunfiq		تُنْفِقَا tunfiqā	يُنْفِقَا yunfiqā		نُنْفِقْ nunfiq	تُنْفِقُوا tunfiqū	يُنْفِقُوا yunfiqū
	f		تُنْفِقِي tunfiqī	تُنْفِقْ tunfiq			تُنْفِقَا tunfiqā			تُنْفِقْنَ tunfiqna	يُنْفِقْنَ yunfiqna
imperative الْأَمْر	m		أَنْفِقْ ʔanfiq			أَنْفِقَا ʔanfiqā				أَنْفِقُوا ʔanfiqū
	f		أَنْفِقِي ʔanfiqī							أَنْفِقْنَ ʔanfiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْفِقْتُ ʔunfiqtu	أُنْفِقْتَ ʔunfiqta	أُنْفِقَ ʔunfiqa		أُنْفِقْتُمَا ʔunfiqtumā	أُنْفِقَا ʔunfiqā		أُنْفِقْنَا ʔunfiqnā	أُنْفِقْتُمْ ʔunfiqtum	أُنْفِقُوا ʔunfiqū
	f		أُنْفِقْتِ ʔunfiqti	أُنْفِقَتْ ʔunfiqat			أُنْفِقَتَا ʔunfiqatā			أُنْفِقْتُنَّ ʔunfiqtunna	أُنْفِقْنَ ʔunfiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْفَقُ ʔunfaqu	تُنْفَقُ tunfaqu	يُنْفَقُ yunfaqu		تُنْفَقَانِ tunfaqāni	يُنْفَقَانِ yunfaqāni		نُنْفَقُ nunfaqu	تُنْفَقُونَ tunfaqūna	يُنْفَقُونَ yunfaqūna
	f		تُنْفَقِينَ tunfaqīna	تُنْفَقُ tunfaqu			تُنْفَقَانِ tunfaqāni			تُنْفَقْنَ tunfaqna	يُنْفَقْنَ yunfaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْفَقَ ʔunfaqa	تُنْفَقَ tunfaqa	يُنْفَقَ yunfaqa		تُنْفَقَا tunfaqā	يُنْفَقَا yunfaqā		نُنْفَقَ nunfaqa	تُنْفَقُوا tunfaqū	يُنْفَقُوا yunfaqū
	f		تُنْفَقِي tunfaqī	تُنْفَقَ tunfaqa			تُنْفَقَا tunfaqā			تُنْفَقْنَ tunfaqna	يُنْفَقْنَ yunfaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْفَقْ ʔunfaq	تُنْفَقْ tunfaq	يُنْفَقْ yunfaq		تُنْفَقَا tunfaqā	يُنْفَقَا yunfaqā		نُنْفَقْ nunfaq	تُنْفَقُوا tunfaqū	يُنْفَقُوا yunfaqū
	f		تُنْفَقِي tunfaqī	تُنْفَقْ tunfaq			تُنْفَقَا tunfaqā			تُنْفَقْنَ tunfaqna	يُنْفَقْنَ yunfaqna

Etymology 2

Verb

أنفق (form I)

1. أَنْفُقُ (ʔanfuqu) /ʔan.fu.qu/: first-person singular non-past active indicative of نَفَقَ (nafaqa)
2. أَنْفُقَ (ʔanfuqa) /ʔan.fu.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَفَقَ (nafaqa)
3. أَنْفُقْ (ʔanfuq) /ʔan.fuq/: first-person singular non-past active jussive of نَفَقَ (nafaqa)
4. أَنْفَقُ (ʔanfaqu) /ʔan.fa.qu/: first-person singular non-past active indicative of نَفِقَ (nafiqa)
5. أَنْفَقَ (ʔanfaqa) /ʔan.fa.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَفِقَ (nafiqa)
6. أَنْفَقْ (ʔanfaq) /ʔan.faq/: first-person singular non-past active jussive of نَفِقَ (nafiqa)

Etymology 3

Verb

أنفق (form II)

1. أُنَفِّقُ (ʔunaffiqu) /ʔu.naf.fi.qu/: first-person singular non-past active indicative of نَفَّقَ (naffaqa)
2. أُنَفَّقُ (ʔunaffaqu) /ʔu.naf.fa.qu/: first-person singular non-past passive indicative of نَفَّقَ (naffaqa)
3. أُنَفِّقَ (ʔunaffiqa) /ʔu.naf.fi.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَفَّقَ (naffaqa)
4. أُنَفَّقَ (ʔunaffaqa) /ʔu.naf.fa.qa/: first-person singular non-past passive subjunctive of نَفَّقَ (naffaqa)
5. أُنَفِّقْ (ʔunaffiq) /ʔu.naf.fiq/: first-person singular non-past active jussive of نَفَّقَ (naffaqa)
6. أُنَفَّقْ (ʔunaffaq) /ʔu.naf.faq/: first-person singular non-past passive jussive of نَفَّقَ (naffaqa)