أنطى

Arabic

Root
ن ط ي (n ṭ y)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔan.tˤaː/

Verb

أَنْطَى • (ʔanṭā) IV (non-past يُنْطِي (yunṭī), verbal noun إِنْطَاء (ʔinṭāʔ))

1. (dialectal in Classical Arabic) to give

   Synonym: أَعْطَى (ʔaʕṭā)

Conjugation

    Conjugation of أَنْطَى (IV, final-weak, full passive, verbal noun إِنْطَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						إِنْطَاء ʔinṭāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْطٍ munṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْطًى munṭan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْطَيْتُ ʔanṭaytu	أَنْطَيْتَ ʔanṭayta	أَنْطَى ʔanṭā		أَنْطَيْتُمَا ʔanṭaytumā	أَنْطَيَا ʔanṭayā		أَنْطَيْنَا ʔanṭaynā	أَنْطَيْتُمْ ʔanṭaytum	أَنْطَوْا ʔanṭaw
	f		أَنْطَيْتِ ʔanṭayti	أَنْطَتْ ʔanṭat			أَنْطَتَا ʔanṭatā			أَنْطَيْتُنَّ ʔanṭaytunna	أَنْطَيْنَ ʔanṭayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْطِي ʔunṭī	تُنْطِي tunṭī	يُنْطِي yunṭī		تُنْطِيَانِ tunṭiyāni	يُنْطِيَانِ yunṭiyāni		نُنْطِي nunṭī	تُنْطُونَ tunṭūna	يُنْطُونَ yunṭūna
	f		تُنْطِينَ tunṭīna	تُنْطِي tunṭī			تُنْطِيَانِ tunṭiyāni			تُنْطِينَ tunṭīna	يُنْطِينَ yunṭīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْطِيَ ʔunṭiya	تُنْطِيَ tunṭiya	يُنْطِيَ yunṭiya		تُنْطِيَا tunṭiyā	يُنْطِيَا yunṭiyā		نُنْطِيَ nunṭiya	تُنْطُوا tunṭū	يُنْطُوا yunṭū
	f		تُنْطِي tunṭī	تُنْطِيَ tunṭiya			تُنْطِيَا tunṭiyā			تُنْطِينَ tunṭīna	يُنْطِينَ yunṭīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْطِ ʔunṭi	تُنْطِ tunṭi	يُنْطِ yunṭi		تُنْطِيَا tunṭiyā	يُنْطِيَا yunṭiyā		نُنْطِ nunṭi	تُنْطُوا tunṭū	يُنْطُوا yunṭū
	f		تُنْطِي tunṭī	تُنْطِ tunṭi			تُنْطِيَا tunṭiyā			تُنْطِينَ tunṭīna	يُنْطِينَ yunṭīna
imperative الْأَمْر	m		أَنْطِ ʔanṭi			أَنْطِيَا ʔanṭiyā				أَنْطُوا ʔanṭū
	f		أَنْطِي ʔanṭī							أَنْطِينَ ʔanṭīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْطِيتُ ʔunṭītu	أُنْطِيتَ ʔunṭīta	أُنْطِيَ ʔunṭiya		أُنْطِيتُمَا ʔunṭītumā	أُنْطِيَا ʔunṭiyā		أُنْطِينَا ʔunṭīnā	أُنْطِيتُمْ ʔunṭītum	أُنْطُوا ʔunṭū
	f		أُنْطِيتِ ʔunṭīti	أُنْطِيَتْ ʔunṭiyat			أُنْطِيَتَا ʔunṭiyatā			أُنْطِيتُنَّ ʔunṭītunna	أُنْطِينَ ʔunṭīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْطَى ʔunṭā	تُنْطَى tunṭā	يُنْطَى yunṭā		تُنْطَيَانِ tunṭayāni	يُنْطَيَانِ yunṭayāni		نُنْطَى nunṭā	تُنْطَوْنَ tunṭawna	يُنْطَوْنَ yunṭawna
	f		تُنْطَيْنَ tunṭayna	تُنْطَى tunṭā			تُنْطَيَانِ tunṭayāni			تُنْطَيْنَ tunṭayna	يُنْطَيْنَ yunṭayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْطَى ʔunṭā	تُنْطَى tunṭā	يُنْطَى yunṭā		تُنْطَيَا tunṭayā	يُنْطَيَا yunṭayā		نُنْطَى nunṭā	تُنْطَوْا tunṭaw	يُنْطَوْا yunṭaw
	f		تُنْطَيْ tunṭay	تُنْطَى tunṭā			تُنْطَيَا tunṭayā			تُنْطَيْنَ tunṭayna	يُنْطَيْنَ yunṭayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْطَ ʔunṭa	تُنْطَ tunṭa	يُنْطَ yunṭa		تُنْطَيَا tunṭayā	يُنْطَيَا yunṭayā		نُنْطَ nunṭa	تُنْطَوْا tunṭaw	يُنْطَوْا yunṭaw
	f		تُنْطَيْ tunṭay	تُنْطَ tunṭa			تُنْطَيَا tunṭayā			تُنْطَيْنَ tunṭayna	يُنْطَيْنَ yunṭayna

Chadian Arabic

Etymology

From Arabic أَنْطَى (ʔanṭā).

Verb

أنطى • (ʔanta) IV (non-past ينطى (yanta))

1. to give
   • 2019, الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد [The Bible in Chadian Arabic]‎^[1], N'Djamena: Alliance biblique du Tchad, أيُّوب [Job] 38:36:

     يَاتُو أَنْطَى حِكْمَةْ لِأَبُنْ غَنَمْ؟ وَ يَاتُو أَنْطَى فِهِمْ لِلدِّيكْ؟

     yātu ʔanta hikma le-ʔabunḵanam? wa yātu ʔanta fihim le-l-dīk?

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[2] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 17