أملأ

See also: املأ

Arabic

Etymology 1

Elative from the root م ل ء (m l ʔ); compare مَلَأَ (malaʔa, “to satisfy in comeliness”).

Adjective

أَمْلَأ • (ʔamlaʔ) (feminine مُلْأَى (mulʔā), masculine plural أَمَالِئ (ʔamāliʔ))

1. more or most satisfying in comeliness

Declension

Declension of adjective أَمْلَأ (ʔamlaʔ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَمْلَأ ʔamlaʔ	الْأَمْلَأ al-ʔamlaʔ	مُلْأَى mulʔā	الْمُلْأَى al-mulʔā
Nominative	أَمْلَأُ ʔamlaʔu	الْأَمْلَأُ al-ʔamlaʔu	مُلْأَى mulʔā	الْمُلْأَى al-mulʔā
Accusative	أَمْلَأَ ʔamlaʔa	الْأَمْلَأَ al-ʔamlaʔa	مُلْأَى mulʔā	الْمُلْأَى al-mulʔā
Genitive	أَمْلَأَ ʔamlaʔa	الْأَمْلَأِ al-ʔamlaʔi	مُلْأَى mulʔā	الْمُلْأَى al-mulʔā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَمْلَأَيْن ʔamlaʔayn	الْأَمْلَأَيْن al-ʔamlaʔayn	مُلْأَيَيْن mulʔayayn	الْمُلْأَيَيْن al-mulʔayayn
Nominative	أَمْلَآنِ ʔamlaʔāni	الْأَمْلَآنِ al-ʔamlaʔāni	مُلْأَيَانِ mulʔayāni	الْمُلْأَيَانِ al-mulʔayāni
Accusative	أَمْلَأَيْنِ ʔamlaʔayni	الْأَمْلَأَيْنِ al-ʔamlaʔayni	مُلْأَيَيْنِ mulʔayayni	الْمُلْأَيَيْنِ al-mulʔayayni
Genitive	أَمْلَأَيْنِ ʔamlaʔayni	الْأَمْلَأَيْنِ al-ʔamlaʔayni	مُلْأَيَيْنِ mulʔayayni	الْمُلْأَيَيْنِ al-mulʔayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَمَالِئ ʔamāliʔ	الْأَمَالِئ al-ʔamāliʔ	مُلْأَيَات mulʔayāt	الْمُلْأَيَات al-mulʔayāt
Nominative	أَمَالِئُ ʔamāliʔu	الْأَمَالِئُ al-ʔamāliʔu	مُلْأَيَاتٌ mulʔayātun	الْمُلْأَيَاتُ al-mulʔayātu
Accusative	أَمَالِئَ ʔamāliʔa	الْأَمَالِئَ al-ʔamāliʔa	مُلْأَيَاتٍ mulʔayātin	الْمُلْأَيَاتِ al-mulʔayāti
Genitive	أَمَالِئَ ʔamāliʔa	الْأَمَالِئِ al-ʔamāliʔi	مُلْأَيَاتٍ mulʔayātin	الْمُلْأَيَاتِ al-mulʔayāti

Etymology 2

Form IV from the root م ل ء (m l ʔ).

Verb

أَمْلَأَ • (ʔamlaʔa) IV (non-past يُمْلِئُ (yumliʔu), verbal noun إِمْلَاء (ʔimlāʔ))

1. to fill
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 30, Art. 7, page 416:

     وَأَمَّا المُصَنَّبُ فَيُؤْخَذُ الصِنَابُ الْحَدِيثُ وَيُجْتَنَبُ الْقَدِيمُ وَيُغْسَلُ حَبُّهُ بِالْمَاءِ الْعَذْبِ وَيُجَفَّفُ ثُمَّ يُدْرَسُ وَيُغَرْبَلُ ثُمَّ يُعْمَدُ إِلَى الْمُصْطَارِ الْحُلْوِ الْغَايَةِ فِي الْحَلَاوَةِ فَيُمْلِئُ مِنْهُ خَابِيَةً وَيُقَسَّمُ ذٰلِكَ الصِنَابُ أَقْسَامًا ثَلَاثَةً وَيُجْعَلُ كُلُّ ثُلْثٍ فِي خَرِيطَةٍ وَيُرْبَطُ فِي قَصَبَةٍ مِثْلَ مَا تَقَدَّمَ وَيُذْرَى مِن ذٰلِكَ الصِنَابِ عَلَى وَجْهِ الْمُصْطَارِ فِي أَعْلَا الْخَابِيَةِ حَتَّى يُسْتَرَ وَيَنْعَقِدَ.

     wa-ʔammā l-muṣannabu fayuʔḵaḏu ṣ-ṣinābu l-ḥadīṯu wa-yujtanabu l-qadīmu wa-yuḡsalu ḥabbu-hū bi-l-māʔi l-ʕaḏbi wa-yujaffafu ṯumma yudrasu wa-yuḡarbalu ṯumma yuʕmadu ʔilā l-muṣṭāri l-ḥulwi l-ḡāyati fī l-ḥalāwati fa-yumliʔu min-hu ḵābiyatan wa-yuqassamu ḏālika ṣ-ṣinābu ʔaqsāman ṯalāṯatan wa-yujʕalu kullu ṯulṯin fī ḵarīṭatin wa-yurbaṭu fī qaṣabatin miṯla mā taqaddama wa-yuḏrā min ḏālika ṣ-ṣinābi ʕalā wajhi l-muṣṭāri fī ʔaʕlā l-ḵābiyati ḥattā yustara wa-yanʕaqida.

     In what concerns the mustard preparation, one takes new mustard, avoiding the old, and cleans its grains with sweet water and dries them, then one threshes and sieves it, thereafter puts it to must of utmost sweetness, and it fills from it a vessel, and this mustard is dealt into three portions, of which all thirds are transferred into a pouch tied up with a cane in the way said earlier, and from this mustard one sews onto the must’s surface in the upper part of the vessel until it is covered and thickens.

Conjugation

    Conjugation of أَمْلَأَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِمْلَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						إِمْلَاء ʔimlāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمْلِئ mumliʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمْلَأ mumlaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمْلَأْتُ ʔamlaʔtu	أَمْلَأْتَ ʔamlaʔta	أَمْلَأَ ʔamlaʔa		أَمْلَأْتُمَا ʔamlaʔtumā	أَمْلَآ ʔamlaʔā		أَمْلَأْنَا ʔamlaʔnā	أَمْلَأْتُمْ ʔamlaʔtum	أَمْلَؤُوا ʔamlaʔū
	f		أَمْلَأْتِ ʔamlaʔti	أَمْلَأَتْ ʔamlaʔat			أَمْلَأَتَا ʔamlaʔatā			أَمْلَأْتُنَّ ʔamlaʔtunna	أَمْلَأْنَ ʔamlaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْلِئُ ʔumliʔu	تُمْلِئُ tumliʔu	يُمْلِئُ yumliʔu		تُمْلِئَانِ tumliʔāni	يُمْلِئَانِ yumliʔāni		نُمْلِئُ numliʔu	تُمْلِئُونَ tumliʔūna	يُمْلِئُونَ yumliʔūna
	f		تُمْلِئِينَ tumliʔīna	تُمْلِئُ tumliʔu			تُمْلِئَانِ tumliʔāni			تُمْلِئْنَ tumliʔna	يُمْلِئْنَ yumliʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْلِئَ ʔumliʔa	تُمْلِئَ tumliʔa	يُمْلِئَ yumliʔa		تُمْلِئَا tumliʔā	يُمْلِئَا yumliʔā		نُمْلِئَ numliʔa	تُمْلِئُوا tumliʔū	يُمْلِئُوا yumliʔū
	f		تُمْلِئِي tumliʔī	تُمْلِئَ tumliʔa			تُمْلِئَا tumliʔā			تُمْلِئْنَ tumliʔna	يُمْلِئْنَ yumliʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْلِئْ ʔumliʔ	تُمْلِئْ tumliʔ	يُمْلِئْ yumliʔ		تُمْلِئَا tumliʔā	يُمْلِئَا yumliʔā		نُمْلِئْ numliʔ	تُمْلِئُوا tumliʔū	يُمْلِئُوا yumliʔū
	f		تُمْلِئِي tumliʔī	تُمْلِئْ tumliʔ			تُمْلِئَا tumliʔā			تُمْلِئْنَ tumliʔna	يُمْلِئْنَ yumliʔna
imperative الْأَمْر	m		أَمْلِئْ ʔamliʔ			أَمْلِئَا ʔamliʔā				أَمْلِئُوا ʔamliʔū
	f		أَمْلِئِي ʔamliʔī							أَمْلِئْنَ ʔamliʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمْلِئْتُ ʔumliʔtu	أُمْلِئْتَ ʔumliʔta	أُمْلِئَ ʔumliʔa		أُمْلِئْتُمَا ʔumliʔtumā	أُمْلِئَا ʔumliʔā		أُمْلِئْنَا ʔumliʔnā	أُمْلِئْتُمْ ʔumliʔtum	أُمْلِئُوا ʔumliʔū
	f		أُمْلِئْتِ ʔumliʔti	أُمْلِئَتْ ʔumliʔat			أُمْلِئَتَا ʔumliʔatā			أُمْلِئْتُنَّ ʔumliʔtunna	أُمْلِئْنَ ʔumliʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْلَأُ ʔumlaʔu	تُمْلَأُ tumlaʔu	يُمْلَأُ yumlaʔu		تُمْلَآنِ tumlaʔāni	يُمْلَآنِ yumlaʔāni		نُمْلَأُ numlaʔu	تُمْلَؤُونَ tumlaʔūna	يُمْلَؤُونَ yumlaʔūna
	f		تُمْلَئِينَ tumlaʔīna	تُمْلَأُ tumlaʔu			تُمْلَآنِ tumlaʔāni			تُمْلَأْنَ tumlaʔna	يُمْلَأْنَ yumlaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْلَأَ ʔumlaʔa	تُمْلَأَ tumlaʔa	يُمْلَأَ yumlaʔa		تُمْلَآ tumlaʔā	يُمْلَآ yumlaʔā		نُمْلَأَ numlaʔa	تُمْلَؤُوا tumlaʔū	يُمْلَؤُوا yumlaʔū
	f		تُمْلَئِي tumlaʔī	تُمْلَأَ tumlaʔa			تُمْلَآ tumlaʔā			تُمْلَأْنَ tumlaʔna	يُمْلَأْنَ yumlaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْلَأْ ʔumlaʔ	تُمْلَأْ tumlaʔ	يُمْلَأْ yumlaʔ		تُمْلَآ tumlaʔā	يُمْلَآ yumlaʔā		نُمْلَأْ numlaʔ	تُمْلَؤُوا tumlaʔū	يُمْلَؤُوا yumlaʔū
	f		تُمْلَئِي tumlaʔī	تُمْلَأْ tumlaʔ			تُمْلَآ tumlaʔā			تُمْلَأْنَ tumlaʔna	يُمْلَأْنَ yumlaʔna

Etymology 3

Verb

أملأ (form I)

1. أَمْلَأُ (ʔamlaʔu) /ʔam.la.ʔu/: first-person singular non-past active indicative of مَلَأَ (malaʔa)
2. أُمْلَأُ (ʔumlaʔu) /ʔum.la.ʔu/: first-person singular non-past passive indicative of مَلَأَ (malaʔa)
3. أَمْلَأَ (ʔamlaʔa) /ʔam.la.ʔa/: first-person singular non-past active subjunctive of مَلَأَ (malaʔa)
4. أُمْلَأَ (ʔumlaʔa) /ʔum.la.ʔa/: first-person singular non-past passive subjunctive of مَلَأَ (malaʔa)
5. أَمْلَأْ (ʔamlaʔ) /ʔam.laʔ/: first-person singular non-past active jussive of مَلَأَ (malaʔa)
6. أُمْلَأْ (ʔumlaʔ) /ʔum.laʔ/: first-person singular non-past passive jussive of مَلَأَ (malaʔa)