ألقى

See also: ألفي, القي, ألقي, and ألفى

Arabic

Etymology 1

Root
ل ق ي (l q y)
14 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔal.qaː/

Verb

أَلْقَى • (ʔalqā) IV (non-past يُلْقِي (yulqī), verbal noun إِلْقَاء (ʔilqāʔ))

1. to throw, to throw away, to fling

   ألقى الطائرة بظلالها على الأرض.

   The airplane cast its shadow on the ground.

2. to propose, to offer
3. to impute, to ascribe
4. to lean (transitive)
5. to put on one's back, to burden with

Conjugation

    Conjugation of أَلْقَى (IV, final-weak, full passive, verbal noun إِلْقَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						إِلْقَاء ʔilqāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلْقٍ mulqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلْقًى mulqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلْقَيْتُ ʔalqaytu	أَلْقَيْتَ ʔalqayta	أَلْقَى ʔalqā		أَلْقَيْتُمَا ʔalqaytumā	أَلْقَيَا ʔalqayā		أَلْقَيْنَا ʔalqaynā	أَلْقَيْتُمْ ʔalqaytum	أَلْقَوْا ʔalqaw
	f		أَلْقَيْتِ ʔalqayti	أَلْقَتْ ʔalqat			أَلْقَتَا ʔalqatā			أَلْقَيْتُنَّ ʔalqaytunna	أَلْقَيْنَ ʔalqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْقِي ʔulqī	تُلْقِي tulqī	يُلْقِي yulqī		تُلْقِيَانِ tulqiyāni	يُلْقِيَانِ yulqiyāni		نُلْقِي nulqī	تُلْقُونَ tulqūna	يُلْقُونَ yulqūna
	f		تُلْقِينَ tulqīna	تُلْقِي tulqī			تُلْقِيَانِ tulqiyāni			تُلْقِينَ tulqīna	يُلْقِينَ yulqīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْقِيَ ʔulqiya	تُلْقِيَ tulqiya	يُلْقِيَ yulqiya		تُلْقِيَا tulqiyā	يُلْقِيَا yulqiyā		نُلْقِيَ nulqiya	تُلْقُوا tulqū	يُلْقُوا yulqū
	f		تُلْقِي tulqī	تُلْقِيَ tulqiya			تُلْقِيَا tulqiyā			تُلْقِينَ tulqīna	يُلْقِينَ yulqīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْقِ ʔulqi	تُلْقِ tulqi	يُلْقِ yulqi		تُلْقِيَا tulqiyā	يُلْقِيَا yulqiyā		نُلْقِ nulqi	تُلْقُوا tulqū	يُلْقُوا yulqū
	f		تُلْقِي tulqī	تُلْقِ tulqi			تُلْقِيَا tulqiyā			تُلْقِينَ tulqīna	يُلْقِينَ yulqīna
imperative الْأَمْر	m		أَلْقِ ʔalqi			أَلْقِيَا ʔalqiyā				أَلْقُوا ʔalqū
	f		أَلْقِي ʔalqī							أَلْقِينَ ʔalqīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُلْقِيتُ ʔulqītu	أُلْقِيتَ ʔulqīta	أُلْقِيَ ʔulqiya		أُلْقِيتُمَا ʔulqītumā	أُلْقِيَا ʔulqiyā		أُلْقِينَا ʔulqīnā	أُلْقِيتُمْ ʔulqītum	أُلْقُوا ʔulqū
	f		أُلْقِيتِ ʔulqīti	أُلْقِيَتْ ʔulqiyat			أُلْقِيَتَا ʔulqiyatā			أُلْقِيتُنَّ ʔulqītunna	أُلْقِينَ ʔulqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْقَى ʔulqā	تُلْقَى tulqā	يُلْقَى yulqā		تُلْقَيَانِ tulqayāni	يُلْقَيَانِ yulqayāni		نُلْقَى nulqā	تُلْقَوْنَ tulqawna	يُلْقَوْنَ yulqawna
	f		تُلْقَيْنَ tulqayna	تُلْقَى tulqā			تُلْقَيَانِ tulqayāni			تُلْقَيْنَ tulqayna	يُلْقَيْنَ yulqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْقَى ʔulqā	تُلْقَى tulqā	يُلْقَى yulqā		تُلْقَيَا tulqayā	يُلْقَيَا yulqayā		نُلْقَى nulqā	تُلْقَوْا tulqaw	يُلْقَوْا yulqaw
	f		تُلْقَيْ tulqay	تُلْقَى tulqā			تُلْقَيَا tulqayā			تُلْقَيْنَ tulqayna	يُلْقَيْنَ yulqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْقَ ʔulqa	تُلْقَ tulqa	يُلْقَ yulqa		تُلْقَيَا tulqayā	يُلْقَيَا yulqayā		نُلْقَ nulqa	تُلْقَوْا tulqaw	يُلْقَوْا yulqaw
	f		تُلْقَيْ tulqay	تُلْقَ tulqa			تُلْقَيَا tulqayā			تُلْقَيْنَ tulqayna	يُلْقَيْنَ yulqayna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “ألقى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

ألقى (form I)

1. أَلْقَى (ʔalqā) /ʔal.qaː/: first-person singular non-past active indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)
2. أُلْقَى (ʔulqā) /ʔul.qaː/: first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of لَقِيَ (laqiya)