أقلع

Arabic

Root
ق ل ع (q l ʕ)
14 terms

Verb

أَقْلَعَ • (ʔaqlaʕa) IV (non-past يُقْلِعُ (yuqliʕu), verbal noun إِقْلَاع (ʔiqlāʕ))

1. to take off, to head out, to set sail
2. to forgo, to relinquish, to refrain from [with عَن (ʕan)]
   • 609–632 CE, Qur'an, 11:44:

     وَقِيلَ يَا أَرْضُ ٱبْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي

     waqīla yā ʔarḍu blaʕī māʔaki wayā samāʔu ʔaqliʕī

     And it was said: “O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]."

   • 2019 [2007], عَادِل مُصْطَفَى [ʕādil muṣṭafā], “السؤال المشحون (المركَّب)” (chapter 16), in المغالطات المنطقية: فصول في المنطق غير الصوري‎^[1], Windsor, UK: Hindawi Foundation, →ISBN, page 131:

     سأل ألكسينس من إليس أحد الفلاسفة على سبيل السفسطة: «هل أقلعتَ عن ضرب أبيك؟» فما كان جواب الفيلسوف إلا أن قال: «لم أكن أضربه ولم أُقلِع!»

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of أَقْلَعَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِقْلَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْلَاع ʔiqlāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْلِع muqliʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْلَع muqlaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْلَعْتُ ʔaqlaʕtu	أَقْلَعْتَ ʔaqlaʕta	أَقْلَعَ ʔaqlaʕa		أَقْلَعْتُمَا ʔaqlaʕtumā	أَقْلَعَا ʔaqlaʕā		أَقْلَعْنَا ʔaqlaʕnā	أَقْلَعْتُمْ ʔaqlaʕtum	أَقْلَعُوا ʔaqlaʕū
	f		أَقْلَعْتِ ʔaqlaʕti	أَقْلَعَتْ ʔaqlaʕat			أَقْلَعَتَا ʔaqlaʕatā			أَقْلَعْتُنَّ ʔaqlaʕtunna	أَقْلَعْنَ ʔaqlaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْلِعُ ʔuqliʕu	تُقْلِعُ tuqliʕu	يُقْلِعُ yuqliʕu		تُقْلِعَانِ tuqliʕāni	يُقْلِعَانِ yuqliʕāni		نُقْلِعُ nuqliʕu	تُقْلِعُونَ tuqliʕūna	يُقْلِعُونَ yuqliʕūna
	f		تُقْلِعِينَ tuqliʕīna	تُقْلِعُ tuqliʕu			تُقْلِعَانِ tuqliʕāni			تُقْلِعْنَ tuqliʕna	يُقْلِعْنَ yuqliʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلِعَ ʔuqliʕa	تُقْلِعَ tuqliʕa	يُقْلِعَ yuqliʕa		تُقْلِعَا tuqliʕā	يُقْلِعَا yuqliʕā		نُقْلِعَ nuqliʕa	تُقْلِعُوا tuqliʕū	يُقْلِعُوا yuqliʕū
	f		تُقْلِعِي tuqliʕī	تُقْلِعَ tuqliʕa			تُقْلِعَا tuqliʕā			تُقْلِعْنَ tuqliʕna	يُقْلِعْنَ yuqliʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلِعْ ʔuqliʕ	تُقْلِعْ tuqliʕ	يُقْلِعْ yuqliʕ		تُقْلِعَا tuqliʕā	يُقْلِعَا yuqliʕā		نُقْلِعْ nuqliʕ	تُقْلِعُوا tuqliʕū	يُقْلِعُوا yuqliʕū
	f		تُقْلِعِي tuqliʕī	تُقْلِعْ tuqliʕ			تُقْلِعَا tuqliʕā			تُقْلِعْنَ tuqliʕna	يُقْلِعْنَ yuqliʕna
imperative الْأَمْر	m		أَقْلِعْ ʔaqliʕ			أَقْلِعَا ʔaqliʕā				أَقْلِعُوا ʔaqliʕū
	f		أَقْلِعِي ʔaqliʕī							أَقْلِعْنَ ʔaqliʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْلِعْتُ ʔuqliʕtu	أُقْلِعْتَ ʔuqliʕta	أُقْلِعَ ʔuqliʕa		أُقْلِعْتُمَا ʔuqliʕtumā	أُقْلِعَا ʔuqliʕā		أُقْلِعْنَا ʔuqliʕnā	أُقْلِعْتُمْ ʔuqliʕtum	أُقْلِعُوا ʔuqliʕū
	f		أُقْلِعْتِ ʔuqliʕti	أُقْلِعَتْ ʔuqliʕat			أُقْلِعَتَا ʔuqliʕatā			أُقْلِعْتُنَّ ʔuqliʕtunna	أُقْلِعْنَ ʔuqliʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْلَعُ ʔuqlaʕu	تُقْلَعُ tuqlaʕu	يُقْلَعُ yuqlaʕu		تُقْلَعَانِ tuqlaʕāni	يُقْلَعَانِ yuqlaʕāni		نُقْلَعُ nuqlaʕu	تُقْلَعُونَ tuqlaʕūna	يُقْلَعُونَ yuqlaʕūna
	f		تُقْلَعِينَ tuqlaʕīna	تُقْلَعُ tuqlaʕu			تُقْلَعَانِ tuqlaʕāni			تُقْلَعْنَ tuqlaʕna	يُقْلَعْنَ yuqlaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَعَ ʔuqlaʕa	تُقْلَعَ tuqlaʕa	يُقْلَعَ yuqlaʕa		تُقْلَعَا tuqlaʕā	يُقْلَعَا yuqlaʕā		نُقْلَعَ nuqlaʕa	تُقْلَعُوا tuqlaʕū	يُقْلَعُوا yuqlaʕū
	f		تُقْلَعِي tuqlaʕī	تُقْلَعَ tuqlaʕa			تُقْلَعَا tuqlaʕā			تُقْلَعْنَ tuqlaʕna	يُقْلَعْنَ yuqlaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَعْ ʔuqlaʕ	تُقْلَعْ tuqlaʕ	يُقْلَعْ yuqlaʕ		تُقْلَعَا tuqlaʕā	يُقْلَعَا yuqlaʕā		نُقْلَعْ nuqlaʕ	تُقْلَعُوا tuqlaʕū	يُقْلَعُوا yuqlaʕū
	f		تُقْلَعِي tuqlaʕī	تُقْلَعْ tuqlaʕ			تُقْلَعَا tuqlaʕā			تُقْلَعْنَ tuqlaʕna	يُقْلَعْنَ yuqlaʕna