أجهض

Arabic

Root
ج ه ض (j h ḍ)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔad͡ʒ.ha.dˤa/

Verb

أَجْهَضَ • (ʔajhaḍa) IV (non-past يُجْهِضُ (yujhiḍu), verbal noun إِجْهَاض (ʔijhāḍ))

1. to abort, to miscarry

   قَرَّرَ الزَّوْجَانِ إِجْهَاضَ الْحَمْلِ بِسَبَبِ التَّشْوِيهَاتِ الْخَطِيرَةِ فِي الْجِنِينِ.

   qarrara z-zawjāni ʔijhāḍa l-ḥamli bisababi t-tašwīhāti l-ḵaṭīrati fī l-jinīni.

   The couple decided to terminate the pregnancy due to severe abnormalities in the fetus.

Conjugation

    Conjugation of أَجْهَضَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِجْهَاض)

verbal noun الْمَصْدَر						إِجْهَاض ʔijhāḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجْهِض mujhiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجْهَض mujhaḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَجْهَضْتُ ʔajhaḍtu	أَجْهَضْتَ ʔajhaḍta	أَجْهَضَ ʔajhaḍa		أَجْهَضْتُمَا ʔajhaḍtumā	أَجْهَضَا ʔajhaḍā		أَجْهَضْنَا ʔajhaḍnā	أَجْهَضْتُمْ ʔajhaḍtum	أَجْهَضُوا ʔajhaḍū
	f		أَجْهَضْتِ ʔajhaḍti	أَجْهَضَتْ ʔajhaḍat			أَجْهَضَتَا ʔajhaḍatā			أَجْهَضْتُنَّ ʔajhaḍtunna	أَجْهَضْنَ ʔajhaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْهِضُ ʔujhiḍu	تُجْهِضُ tujhiḍu	يُجْهِضُ yujhiḍu		تُجْهِضَانِ tujhiḍāni	يُجْهِضَانِ yujhiḍāni		نُجْهِضُ nujhiḍu	تُجْهِضُونَ tujhiḍūna	يُجْهِضُونَ yujhiḍūna
	f		تُجْهِضِينَ tujhiḍīna	تُجْهِضُ tujhiḍu			تُجْهِضَانِ tujhiḍāni			تُجْهِضْنَ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ yujhiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْهِضَ ʔujhiḍa	تُجْهِضَ tujhiḍa	يُجْهِضَ yujhiḍa		تُجْهِضَا tujhiḍā	يُجْهِضَا yujhiḍā		نُجْهِضَ nujhiḍa	تُجْهِضُوا tujhiḍū	يُجْهِضُوا yujhiḍū
	f		تُجْهِضِي tujhiḍī	تُجْهِضَ tujhiḍa			تُجْهِضَا tujhiḍā			تُجْهِضْنَ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ yujhiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْهِضْ ʔujhiḍ	تُجْهِضْ tujhiḍ	يُجْهِضْ yujhiḍ		تُجْهِضَا tujhiḍā	يُجْهِضَا yujhiḍā		نُجْهِضْ nujhiḍ	تُجْهِضُوا tujhiḍū	يُجْهِضُوا yujhiḍū
	f		تُجْهِضِي tujhiḍī	تُجْهِضْ tujhiḍ			تُجْهِضَا tujhiḍā			تُجْهِضْنَ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ yujhiḍna
imperative الْأَمْر	m		أَجْهِضْ ʔajhiḍ			أَجْهِضَا ʔajhiḍā				أَجْهِضُوا ʔajhiḍū
	f		أَجْهِضِي ʔajhiḍī							أَجْهِضْنَ ʔajhiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُجْهِضْتُ ʔujhiḍtu	أُجْهِضْتَ ʔujhiḍta	أُجْهِضَ ʔujhiḍa		أُجْهِضْتُمَا ʔujhiḍtumā	أُجْهِضَا ʔujhiḍā		أُجْهِضْنَا ʔujhiḍnā	أُجْهِضْتُمْ ʔujhiḍtum	أُجْهِضُوا ʔujhiḍū
	f		أُجْهِضْتِ ʔujhiḍti	أُجْهِضَتْ ʔujhiḍat			أُجْهِضَتَا ʔujhiḍatā			أُجْهِضْتُنَّ ʔujhiḍtunna	أُجْهِضْنَ ʔujhiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْهَضُ ʔujhaḍu	تُجْهَضُ tujhaḍu	يُجْهَضُ yujhaḍu		تُجْهَضَانِ tujhaḍāni	يُجْهَضَانِ yujhaḍāni		نُجْهَضُ nujhaḍu	تُجْهَضُونَ tujhaḍūna	يُجْهَضُونَ yujhaḍūna
	f		تُجْهَضِينَ tujhaḍīna	تُجْهَضُ tujhaḍu			تُجْهَضَانِ tujhaḍāni			تُجْهَضْنَ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ yujhaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْهَضَ ʔujhaḍa	تُجْهَضَ tujhaḍa	يُجْهَضَ yujhaḍa		تُجْهَضَا tujhaḍā	يُجْهَضَا yujhaḍā		نُجْهَضَ nujhaḍa	تُجْهَضُوا tujhaḍū	يُجْهَضُوا yujhaḍū
	f		تُجْهَضِي tujhaḍī	تُجْهَضَ tujhaḍa			تُجْهَضَا tujhaḍā			تُجْهَضْنَ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ yujhaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْهَضْ ʔujhaḍ	تُجْهَضْ tujhaḍ	يُجْهَضْ yujhaḍ		تُجْهَضَا tujhaḍā	يُجْهَضَا yujhaḍā		نُجْهَضْ nujhaḍ	تُجْهَضُوا tujhaḍū	يُجْهَضُوا yujhaḍū
	f		تُجْهَضِي tujhaḍī	تُجْهَضْ tujhaḍ			تُجْهَضَا tujhaḍā			تُجْهَضْنَ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ yujhaḍna

References

• Freytag, Georg (1830–1837) “أجهض”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
• Baalbaki, Rohi (1995) “أجهض”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011) “أجهض”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “أجهض”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “أجهض”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz