أبش

See also: اِتْسْ, اپس, آتش, and أبس

Arabic

Etymology 1.1

Root
ء ب ش (ʔ b š)
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ba.ʃa/

Verb

أَبَشَ • (ʔabaša) I (non-past يَأْبُشُ (yaʔbušu), verbal noun أَبْش (ʔabš))

(transitive) to gather hastily
to earn a living

Conjugation

Conjugation of أَبَشَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun أَبْش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَبْش ʔabš
active participle اِسْم الْفَاعِل					آبِش ʔābiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْبُوش maʔbūš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبَشْتُ ʔabaštu	أَبَشْتَ ʔabašta	أَبَشَ ʔabaša	أَبَشْتُمَا ʔabaštumā	أَبَشَا ʔabašā	أَبَشْنَا ʔabašnā	أَبَشْتُمْ ʔabaštum	أَبَشُوا ʔabašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَبَشْتُ ʔabaštu	أَبَشْتِ ʔabašti	أَبَشَتْ ʔabašat	أَبَشْتُمَا ʔabaštumā	أَبَشَتَا ʔabašatā	أَبَشْنَا ʔabašnā	أَبَشْتُنَّ ʔabaštunna	أَبَشْنَ ʔabašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آبُشُ ʔābušu	تَأْبُشُ taʔbušu	يَأْبُشُ yaʔbušu	تَأْبُشَانِ taʔbušāni	يَأْبُشَانِ yaʔbušāni	نَأْبُشُ naʔbušu	تَأْبُشُونَ taʔbušūna	يَأْبُشُونَ yaʔbušūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	آبُشُ ʔābušu	تَأْبُشِينَ taʔbušīna	تَأْبُشُ taʔbušu	تَأْبُشَانِ taʔbušāni	تَأْبُشَانِ taʔbušāni	نَأْبُشُ naʔbušu	تَأْبُشْنَ taʔbušna	يَأْبُشْنَ yaʔbušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آبُشَ ʔābuša	تَأْبُشَ taʔbuša	يَأْبُشَ yaʔbuša	تَأْبُشَا taʔbušā	يَأْبُشَا yaʔbušā	نَأْبُشَ naʔbuša	تَأْبُشُوا taʔbušū	يَأْبُشُوا yaʔbušū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آبُشَ ʔābuša	تَأْبُشِي taʔbušī	تَأْبُشَ taʔbuša	تَأْبُشَا taʔbušā	تَأْبُشَا taʔbušā	نَأْبُشَ naʔbuša	تَأْبُشْنَ taʔbušna	يَأْبُشْنَ yaʔbušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آبُشْ ʔābuš	تَأْبُشْ taʔbuš	يَأْبُشْ yaʔbuš	تَأْبُشَا taʔbušā	يَأْبُشَا yaʔbušā	نَأْبُشْ naʔbuš	تَأْبُشُوا taʔbušū	يَأْبُشُوا yaʔbušū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آبُشْ ʔābuš	تَأْبُشِي taʔbušī	تَأْبُشْ taʔbuš	تَأْبُشَا taʔbušā	تَأْبُشَا taʔbušā	نَأْبُشْ naʔbuš	تَأْبُشْنَ taʔbušna	يَأْبُشْنَ yaʔbušna
imperative الْأَمْر	m		اُؤْبُشْ uʔbuš		اُؤْبُشَا uʔbušā			اُؤْبُشُوا uʔbušū
imperative الْأَمْر	f		اُؤْبُشِي uʔbušī		اُؤْبُشَا uʔbušā			اُؤْبُشْنَ uʔbušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبِشْتُ ʔubištu	أُبِشْتَ ʔubišta	أُبِشَ ʔubiša	أُبِشْتُمَا ʔubištumā	أُبِشَا ʔubišā	أُبِشْنَا ʔubišnā	أُبِشْتُمْ ʔubištum	أُبِشُوا ʔubišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبِشْتُ ʔubištu	أُبِشْتِ ʔubišti	أُبِشَتْ ʔubišat	أُبِشْتُمَا ʔubištumā	أُبِشَتَا ʔubišatā	أُبِشْنَا ʔubišnā	أُبِشْتُنَّ ʔubištunna	أُبِشْنَ ʔubišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوبَشُ ʔūbašu	تُؤْبَشُ tuʔbašu	يُؤْبَشُ yuʔbašu	تُؤْبَشَانِ tuʔbašāni	يُؤْبَشَانِ yuʔbašāni	نُؤْبَشُ nuʔbašu	تُؤْبَشُونَ tuʔbašūna	يُؤْبَشُونَ yuʔbašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوبَشُ ʔūbašu	تُؤْبَشِينَ tuʔbašīna	تُؤْبَشُ tuʔbašu	تُؤْبَشَانِ tuʔbašāni	تُؤْبَشَانِ tuʔbašāni	نُؤْبَشُ nuʔbašu	تُؤْبَشْنَ tuʔbašna	يُؤْبَشْنَ yuʔbašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوبَشَ ʔūbaša	تُؤْبَشَ tuʔbaša	يُؤْبَشَ yuʔbaša	تُؤْبَشَا tuʔbašā	يُؤْبَشَا yuʔbašā	نُؤْبَشَ nuʔbaša	تُؤْبَشُوا tuʔbašū	يُؤْبَشُوا yuʔbašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوبَشَ ʔūbaša	تُؤْبَشِي tuʔbašī	تُؤْبَشَ tuʔbaša	تُؤْبَشَا tuʔbašā	تُؤْبَشَا tuʔbašā	نُؤْبَشَ nuʔbaša	تُؤْبَشْنَ tuʔbašna	يُؤْبَشْنَ yuʔbašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوبَشْ ʔūbaš	تُؤْبَشْ tuʔbaš	يُؤْبَشْ yuʔbaš	تُؤْبَشَا tuʔbašā	يُؤْبَشَا yuʔbašā	نُؤْبَشْ nuʔbaš	تُؤْبَشُوا tuʔbašū	يُؤْبَشُوا yuʔbašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوبَشْ ʔūbaš	تُؤْبَشِي tuʔbašī	تُؤْبَشْ tuʔbaš	تُؤْبَشَا tuʔbašā	تُؤْبَشَا tuʔbašā	نُؤْبَشْ nuʔbaš	تُؤْبَشْنَ tuʔbašna	يُؤْبَشْنَ yuʔbašna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “أبش”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
“أبش” in Almaany

Etymology 1.2

Root
ء ب ش (ʔ b š)
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /ʔab.ba.ʃa/

Verb

أَبَّشَ • (ʔabbaša) II (non-past يُؤَبِّشُ (yuʔabbišu), verbal noun تَأْبِيش (taʔbīš))

(transitive) to gather hastily
to speak confusedly, to babble

Conjugation

Conjugation of أَبَّشَ (II, sound, full passive, verbal noun تَأْبِيش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَأْبِيش taʔbīš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَبِّش muʔabbiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَبَّش muʔabbaš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبَّشْتُ ʔabbaštu	أَبَّشْتَ ʔabbašta	أَبَّشَ ʔabbaša	أَبَّشْتُمَا ʔabbaštumā	أَبَّشَا ʔabbašā	أَبَّشْنَا ʔabbašnā	أَبَّشْتُمْ ʔabbaštum	أَبَّشُوا ʔabbašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَبَّشْتُ ʔabbaštu	أَبَّشْتِ ʔabbašti	أَبَّشَتْ ʔabbašat	أَبَّشْتُمَا ʔabbaštumā	أَبَّشَتَا ʔabbašatā	أَبَّشْنَا ʔabbašnā	أَبَّشْتُنَّ ʔabbaštunna	أَبَّشْنَ ʔabbašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَبِّشُ ʔuʔabbišu	تُؤَبِّشُ tuʔabbišu	يُؤَبِّشُ yuʔabbišu	تُؤَبِّشَانِ tuʔabbišāni	يُؤَبِّشَانِ yuʔabbišāni	نُؤَبِّشُ nuʔabbišu	تُؤَبِّشُونَ tuʔabbišūna	يُؤَبِّشُونَ yuʔabbišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَبِّشُ ʔuʔabbišu	تُؤَبِّشِينَ tuʔabbišīna	تُؤَبِّشُ tuʔabbišu	تُؤَبِّشَانِ tuʔabbišāni	تُؤَبِّشَانِ tuʔabbišāni	نُؤَبِّشُ nuʔabbišu	تُؤَبِّشْنَ tuʔabbišna	يُؤَبِّشْنَ yuʔabbišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَبِّشَ ʔuʔabbiša	تُؤَبِّشَ tuʔabbiša	يُؤَبِّشَ yuʔabbiša	تُؤَبِّشَا tuʔabbišā	يُؤَبِّشَا yuʔabbišā	نُؤَبِّشَ nuʔabbiša	تُؤَبِّشُوا tuʔabbišū	يُؤَبِّشُوا yuʔabbišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَبِّشَ ʔuʔabbiša	تُؤَبِّشِي tuʔabbišī	تُؤَبِّشَ tuʔabbiša	تُؤَبِّشَا tuʔabbišā	تُؤَبِّشَا tuʔabbišā	نُؤَبِّشَ nuʔabbiša	تُؤَبِّشْنَ tuʔabbišna	يُؤَبِّشْنَ yuʔabbišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَبِّشْ ʔuʔabbiš	تُؤَبِّشْ tuʔabbiš	يُؤَبِّشْ yuʔabbiš	تُؤَبِّشَا tuʔabbišā	يُؤَبِّشَا yuʔabbišā	نُؤَبِّشْ nuʔabbiš	تُؤَبِّشُوا tuʔabbišū	يُؤَبِّشُوا yuʔabbišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَبِّشْ ʔuʔabbiš	تُؤَبِّشِي tuʔabbišī	تُؤَبِّشْ tuʔabbiš	تُؤَبِّشَا tuʔabbišā	تُؤَبِّشَا tuʔabbišā	نُؤَبِّشْ nuʔabbiš	تُؤَبِّشْنَ tuʔabbišna	يُؤَبِّشْنَ yuʔabbišna
imperative الْأَمْر	m		أَبِّشْ ʔabbiš		أَبِّشَا ʔabbišā			أَبِّشُوا ʔabbišū
imperative الْأَمْر	f		أَبِّشِي ʔabbišī		أَبِّشَا ʔabbišā			أَبِّشْنَ ʔabbišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبِّشْتُ ʔubbištu	أُبِّشْتَ ʔubbišta	أُبِّشَ ʔubbiša	أُبِّشْتُمَا ʔubbištumā	أُبِّشَا ʔubbišā	أُبِّشْنَا ʔubbišnā	أُبِّشْتُمْ ʔubbištum	أُبِّشُوا ʔubbišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبِّشْتُ ʔubbištu	أُبِّشْتِ ʔubbišti	أُبِّشَتْ ʔubbišat	أُبِّشْتُمَا ʔubbištumā	أُبِّشَتَا ʔubbišatā	أُبِّشْنَا ʔubbišnā	أُبِّشْتُنَّ ʔubbištunna	أُبِّشْنَ ʔubbišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَبَّشُ ʔuʔabbašu	تُؤَبَّشُ tuʔabbašu	يُؤَبَّشُ yuʔabbašu	تُؤَبَّشَانِ tuʔabbašāni	يُؤَبَّشَانِ yuʔabbašāni	نُؤَبَّشُ nuʔabbašu	تُؤَبَّشُونَ tuʔabbašūna	يُؤَبَّشُونَ yuʔabbašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَبَّشُ ʔuʔabbašu	تُؤَبَّشِينَ tuʔabbašīna	تُؤَبَّشُ tuʔabbašu	تُؤَبَّشَانِ tuʔabbašāni	تُؤَبَّشَانِ tuʔabbašāni	نُؤَبَّشُ nuʔabbašu	تُؤَبَّشْنَ tuʔabbašna	يُؤَبَّشْنَ yuʔabbašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَبَّشَ ʔuʔabbaša	تُؤَبَّشَ tuʔabbaša	يُؤَبَّشَ yuʔabbaša	تُؤَبَّشَا tuʔabbašā	يُؤَبَّشَا yuʔabbašā	نُؤَبَّشَ nuʔabbaša	تُؤَبَّشُوا tuʔabbašū	يُؤَبَّشُوا yuʔabbašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَبَّشَ ʔuʔabbaša	تُؤَبَّشِي tuʔabbašī	تُؤَبَّشَ tuʔabbaša	تُؤَبَّشَا tuʔabbašā	تُؤَبَّشَا tuʔabbašā	نُؤَبَّشَ nuʔabbaša	تُؤَبَّشْنَ tuʔabbašna	يُؤَبَّشْنَ yuʔabbašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَبَّشْ ʔuʔabbaš	تُؤَبَّشْ tuʔabbaš	يُؤَبَّشْ yuʔabbaš	تُؤَبَّشَا tuʔabbašā	يُؤَبَّشَا yuʔabbašā	نُؤَبَّشْ nuʔabbaš	تُؤَبَّشُوا tuʔabbašū	يُؤَبَّشُوا yuʔabbašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَبَّشْ ʔuʔabbaš	تُؤَبَّشِي tuʔabbašī	تُؤَبَّشْ tuʔabbaš	تُؤَبَّشَا tuʔabbašā	تُؤَبَّشَا tuʔabbašā	نُؤَبَّشْ nuʔabbaš	تُؤَبَّشْنَ tuʔabbašna	يُؤَبَّشْنَ yuʔabbašna

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “أبش”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie, page 5
“أبش” in Almaany

Etymology

Root
ب ش ش (b š š)
3 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.baʃʃ/

Adjective

أَبَشّ • (ʔabašš) (feminine بَشَّاء (baššāʔ), common plural بُشّ (bušš))

talkative, affable

Declension

Declension of adjective أَبَشّ (ʔabašš)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَشّ ʔabašš	الْأَبَشّ al-ʔabašš	بَشَّاء baššāʔ	الْبَشَّاء al-baššāʔ
Nominative	أَبَشُّ ʔabaššu	الْأَبَشُّ al-ʔabaššu	بَشَّاءُ baššāʔu	الْبَشَّاءُ al-baššāʔu
Accusative	أَبَشَّ ʔabašša	الْأَبَشَّ al-ʔabašša	بَشَّاءَ baššāʔa	الْبَشَّاءَ al-baššāʔa
Genitive	أَبَشَّ ʔabašša	الْأَبَشِّ al-ʔabašši	بَشَّاءَ baššāʔa	الْبَشَّاءِ al-baššāʔi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَشَّيْن ʔabaššayn	الْأَبَشَّيْن al-ʔabaššayn	بَشَّاوَيْن baššāwayn	الْبَشَّاوَيْن al-baššāwayn
Nominative	أَبَشَّانِ ʔabaššāni	الْأَبَشَّانِ al-ʔabaššāni	بَشَّاوَانِ baššāwāni	الْبَشَّاوَانِ al-baššāwāni
Accusative	أَبَشَّيْنِ ʔabaššayni	الْأَبَشَّيْنِ al-ʔabaššayni	بَشَّاوَيْنِ baššāwayni	الْبَشَّاوَيْنِ al-baššāwayni
Genitive	أَبَشَّيْنِ ʔabaššayni	الْأَبَشَّيْنِ al-ʔabaššayni	بَشَّاوَيْنِ baššāwayni	الْبَشَّاوَيْنِ al-baššāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بُشّ bušš	الْبُشّ al-bušš	بُشّ bušš	الْبُشّ al-bušš
Nominative	بُشٌّ buššun	الْبُشُّ al-buššu	بُشٌّ buššun	الْبُشُّ al-buššu
Accusative	بُشًّا buššan	الْبُشَّ al-bušša	بُشًّا buššan	الْبُشَّ al-bušša
Genitive	بُشٍّ buššin	الْبُشِّ al-bušši	بُشٍّ buššin	الْبُشِّ al-bušši

Adjective

أَبَشّ • (ʔabašš) (feminine بُشَّى (buššā), masculine plural أَبَاشّ (ʔabāšš))

more cheerful, more affable

Declension

Declension of adjective أَبَشّ (ʔabašš)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَشّ ʔabašš	الْأَبَشّ al-ʔabašš	بُشَّى buššā	الْبُشَّى al-buššā
Nominative	أَبَشُّ ʔabaššu	الْأَبَشُّ al-ʔabaššu	بُشَّى buššā	الْبُشَّى al-buššā
Accusative	أَبَشَّ ʔabašša	الْأَبَشَّ al-ʔabašša	بُشَّى buššā	الْبُشَّى al-buššā
Genitive	أَبَشَّ ʔabašša	الْأَبَشِّ al-ʔabašši	بُشَّى buššā	الْبُشَّى al-buššā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَشَّيْن ʔabaššayn	الْأَبَشَّيْن al-ʔabaššayn	بُشَّيَيْن buššayayn	الْبُشَّيَيْن al-buššayayn
Nominative	أَبَشَّانِ ʔabaššāni	الْأَبَشَّانِ al-ʔabaššāni	بُشَّيَانِ buššayāni	الْبُشَّيَانِ al-buššayāni
Accusative	أَبَشَّيْنِ ʔabaššayni	الْأَبَشَّيْنِ al-ʔabaššayni	بُشَّيَيْنِ buššayayni	الْبُشَّيَيْنِ al-buššayayni
Genitive	أَبَشَّيْنِ ʔabaššayni	الْأَبَشَّيْنِ al-ʔabaššayni	بُشَّيَيْنِ buššayayni	الْبُشَّيَيْنِ al-buššayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَاشّ ʔabāšš	الْأَبَاشّ al-ʔabāšš	بُشَّيَات buššayāt	الْبُشَّيَات al-buššayāt
Nominative	أَبَاشُّ ʔabāššu	الْأَبَاشُّ al-ʔabāššu	بُشَّيَاتٌ buššayātun	الْبُشَّيَاتُ al-buššayātu
Accusative	أَبَاشَّ ʔabāšša	الْأَبَاشَّ al-ʔabāšša	بُشَّيَاتٍ buššayātin	الْبُشَّيَاتِ al-buššayāti
Genitive	أَبَاشَّ ʔabāšša	الْأَبَاشِّ al-ʔabāšši	بُشَّيَاتٍ buššayātin	الْبُشَّيَاتِ al-buššayāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “أبش”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen
Lane, Edward William (1863) “أبش”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, page 207