آرش

See also: أرش and ارس

Ottoman Turkish

Etymology 1

From French marche via German Marsch.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑɾʃ]
• Homophone: عرش (ʼarş)

Interjection

آرش • (arş)

1. forward! (command to soldiers)

   Synonym: آرقو (arku)

Descendants

• Turkish: arş

Etymology 2

Clipping of آرشین (arşın, “spool of yarn”), if not the other way round.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈɾɯʃ]

Noun

آرش • (arış)

1. warp of a fabric

Etymology 3

Clipping of آرشین (arşın, “cubit”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈɾɯʃ]

Noun

آرش • (arış)

1. clipping of آرشون (arşun, arşın, “cubit”)

References

• “Türkisches Militär-Reglement. Kanun-name, d. i. militärisches Dienstreglement für die neuen türkischen Truppen. Gedruckt zu Constantinopel im Silkide 1244. (May 1829.) 189 Seiten in Quart”, in Leipziger Literaturzeitung‎^[1] (in German), number 16, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1830, column 125
• Kélékian, Diran (1911) “آرش”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 14a
• Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 70

Persian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.ˈɾaʃ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.ɾǽʃ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.ɾǽʃ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.ɾǽʃ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.ɾǽʃ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.ɹǽʃ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.ɾǽʃ]

Readings
Classical reading?	āraš
Dari reading?	āraš
Iranian reading?	âraš
Tajik reading?	oraš

• IPA^(key): [ʔɒːˈɾæʃ]

• Audio (Iran):

  (file)

Proper noun

Dari	آرش
Iranian Persian
Tajik	Ораш

آرش • (âraš)

1. a male given name, Arash