תשוקה
Hebrew
[edit]| Root |
|---|
| שׁ־ו־ק (sh-w-q) |
Noun
[edit]תְּשׁוּקָה • (tshuká) f (plural indefinite תְּשׁוּקוֹת, singular construct תְּשׁוּקַת־)
- a longing, a desire, a craving
- Of one person for another.
- Tanach, Song of Songs 7:11, with translation of the English Standard Version:
- אֲנִי לְדֹודִי וְעָלַי תְּשׁוּקָתֹֽו׃
- I am my beloved’s, and his desire is for me.
- Of a beast to devour; hunger.
- Tanach, Genesis 3:16, with translation of the New International Version:
- אֶֽל־הָאִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבֹונֵךְ וְהֵֽרֹנֵךְ בְּעֶצֶב תֵּֽלְדִי בָנִים וְאֶל־אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ וְהוּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃
- To the woman he said, “I will make your pains in childbearing very severe; with painful labor you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”
- Of one person for another.
Declension
[edit]Declension of תְּשׁוּקָה
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | תְּשׁוּקָה | first | תְּשׁוּקָתִי | תְּשׁוּקָתֵנוּ | ||
| definite | הַתְּשׁוּקָה | second | תְּשׁוּקָתְךָ | תְּשׁוּקָתֵךְ | תְּשׁוּקַתְכֶם | תְּשׁוּקַתְכֶן | |
| construct | תְּשׁוּקַת־ | third | תְּשׁוּקָתוֹ | תְּשׁוּקָתָהּ | תְּשׁוּקָתָם | תְּשׁוּקָתָן | |
| plural | indefinite | תְּשׁוּקוֹת | first | תשוקותיי / תְּשׁוּקוֹתַי | תְּשׁוּקוֹתֵינוּ | ||
| definite | הַתְּשׁוּקוֹת | second | תְּשׁוּקוֹתֶיךָ | תשוקותייך / תְּשׁוּקוֹתַיִךְ | תְּשׁוּקוֹתֵיכֶם | תְּשׁוּקוֹתֵיכֶן | |
| construct | תְּשׁוּקוֹת־ | third | תְּשׁוּקוֹתָיו | תְּשׁוּקוֹתֶיהָ | תְּשׁוּקוֹתָם | תְּשׁוּקוֹתָן | |