תירגל

Hebrew

Alternative forms

• תִּרְגֵּל (defective spelling)

Etymology

Root
ת־ר־ג־ל (t-r-g-l)
2 terms

From the root ת־ר־ג־ל, hence from the root ר־ג־ל.

Verb

תירגל / תִּרְגֵּל • (tirgél) (pi'el construction)

1. To exercise, to practise.

   Synonym: הִתְאַמֵּן (hitamén)

2. To drill, to train (someone)
   • Tanach, Hosea 11:3, with translation of the New International Version:

     וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם, קָחָם עַל־זְרוֹעֹתָיו; וְלֹא יָדְעוּ, כִּי רְפָאתִים.

     vəanochí tirgálti ləefráim, qaḥám 'al-zəro'otáv; vəlo yadə'ú, ki rəfātím

     It was I who taught Ephraim [to walk], taking them by the arms; but they did not realize, it was I who healed them.

Conjugation

Conjugation of תירגל / תִּרְגֵּל (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לְתַרְגֵּל
		action noun		תירגול / תִּרְגּוּל
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	תירגלתי / תִּרְגַּלְתִּי		תירגלנו / תִּרְגַּלְנוּ
	second	תירגלת / תִּרְגַּלְתָּ	תירגלת / תִּרְגַּלְתְּ	תירגלתם / תִּרְגַּלְתֶּם	תירגלתן / תִּרְגַּלְתֶּן
	third	תירגל / תִּרְגֵּל	תירגלה / תִּרְגְּלָה	תירגלו / תִּרְגְּלוּ
present		מְתַרְגֵּל	מְתַרְגֶּלֶת	מְתַרְגְּלִים	מְתַרְגְּלוֹת
future	first	אֲתַרְגֵּל		נְתַרְגֵּל
	second	תְּתַרְגֵּל	תְּתַרְגְּלִי	תְּתַרְגְּלוּ	תְּתַרְגֵּלְנָה1
	third	יְתַרְגֵּל	תְּתַרְגֵּל	יְתַרְגְּלוּ	תְּתַרְגֵּלְנָה1
imperative		תַּרְגֵּל	תַּרְגְּלִי	תַּרְגְּלוּ	תַּרְגֵּלְנָה1

¹ Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

• תַּרְגִּיל m (targíl)

References

• H8637 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “תרגל” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language