שמעלצן

Yiddish

Verb

שמעלצן • (shmeltsn) (past participle געשמאָלצן (geshmoltsn))

1. (transitive, imperfect) to melt
2. (intransitive) to melt
   • 1994, Rukhl Fishman, “מײַנע לידער נידערן װי שנײען [My Poems Fall Like Snow]”, in translated by Seymour Levitan, אַזױ װיל איך פֿלאַן׃ אָפּגעלקליבענע לידער פֿון רחל פֿישמאַן [I Want To Fall Like This: Selected Poems of Rukhl Fishman]‎^[1], page 96:

     מײַנע בלוטן שמעלצן זיך װי שנײען

     mayne blutn shmeltsn zikh vi shneyen

     My passions melt like snow

3. to season (food) with fat

Conjugation

Conjugation of שמעלצן

infinitive	שמעלצן shmeltsn
present participle	שמעלצנדיק shmeltsndik
past participle	געשמאָלצן geshmoltsn
auxiliary	האָבן hobn
present	איך שמעלץ ikh shmelts	מיר שמעלצן mir shmeltsn
	דו שמעלצסט du shmeltsst	איר שמעלצט ir shmeltst
	ער שמעלצט er shmeltst	זיי שמעלצן zey shmeltsn
imperative	שמעלץ (דו) shmelts (du)	שמעלצט (איר) shmeltst (ir)
Composed forms past איך האָב געשמאָלצן ikh hob geshmoltsn מיר האָבן געשמאָלצן mir hobn geshmoltsn דו האָסט געשמאָלצן du host geshmoltsn איר האָט געשמאָלצן ir hot geshmoltsn ער האָט געשמאָלצן er hot geshmoltsn זיי האָבן געשמאָלצן zey hobn geshmoltsn pluperfect איך האָב געהאַט געשמאָלצן ikh hob gehat geshmoltsn מיר האָבן געהאַט געשמאָלצן mir hobn gehat geshmoltsn דו האָסט געהאַט געשמאָלצן du host gehat geshmoltsn איר האָט געהאַט געשמאָלצן ir hot gehat geshmoltsn ער האָט געהאַט געשמאָלצן er hot gehat geshmoltsn זיי האָבן געהאַט געשמאָלצן zey hobn gehat geshmoltsn future איך וועל שמעלצן ikh vel shmeltsn מיר וועלן שמעלצן mir veln shmeltsn דו וועסט שמעלצן du vest shmeltsn איר וועט שמעלצן ir vet shmeltsn ער וועט שמעלצן er vet shmeltsn זיי וועלן שמעלצן zey veln shmeltsn future perfect איך וועל האָבן געשמאָלצן ikh vel hobn geshmoltsn מיר וועלן האָבן געשמאָלצן mir veln hobn geshmoltsn דו וועסט האָבן געשמאָלצן du vest hobn geshmoltsn איר וועט האָבן געשמאָלצן ir vet hobn geshmoltsn ער וועט האָבן געשמאָלצן er vet hobn geshmoltsn זיי וועלן האָבן געשמאָלצן zey veln hobn geshmoltsn