שטאַמען
Yiddish
[edit]Etymology
[edit]From Middle High German stammen; cognate with German stammen.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]שטאַמען • (shtamen) (past participle געשטאַמט (geshtamt))
- be descended from (+ פֿון (fun))
- come from, originate in (+ פֿון (fun))
- 2013, Miriam Shmulevich-Hofman, “„שלעכטע ייִדן‟ ["Bad Jews"]”, in Der Forverts[1]:
- „די מאַמע שטאַמט פֿון האָלאַנד און אירלאַנד, און מײַן פֿאָטער איז פֿון אַ דײַטשן אָפּשטאַם.‟
- „di mame shtamt fun holand un irland, un mayn foter iz fun a daytshn opshtam.‟
- "My mother comes from Holland and Ireland, and my father is of German descent."
Conjugation
[edit]Conjugation of שטאַמען
| infinitive | שטאַמען shtamen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | שטאַמענדיק shtamendik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געשטאַמט geshtamt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך שטאַם ikh shtam |
מיר שטאַמען mir shtamen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו שטאַמסט du shtamst |
איר שטאַמט ir shtamt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער שטאַמט er shtamt |
זיי שטאַמען zey shtamen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | שטאַם (דו) shtam (du) |
שטאַמט (איר) shtamt (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||