רצח

Hebrew

Root
ר־צ־ח (r-ts-kh)

Pronunciation

• (רָצַח) (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ʁaˈt͡saχ/
• (רֶצַח) (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ˈʁe.tsaχ/

• Audio:

  (file)

Verb

רָצַח • (ratsákh) (pa'al construction, passive counterpart נִרְצַח)

1. to murder (to kill deliberately)

Conjugation

Conjugation of רָצַח (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לרצוח / לִרְצֹחַ action noun: רְצִיחָה passive participle: רָצוּחַ
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	רָצַחְתִּי		רָצַחְנוּ
	second	רָצַחְתָּ	רָצַחְתְּ	רְצַחְתֶּם1	רְצַחְתֶּן1
	third	רָצַח	רָצְחָה	רָצְחוּ
present		רוֹצֵחַ	רוֹצַחַת	רוֹצְחִים	רוֹצְחוֹת
future	first	אֶרְצַח		נִרְצַח
	second	תִּרְצַח	תִּרְצְחִי	תִּרְצְחוּ	תִּרְצַחְנָה2
	third	יִרְצַח	תִּרְצַח	יִרְצְחוּ	תִּרְצַחְנָה2
imperative		רְצַח	רִצְחִי	רִצְחוּ	רְצַחְנָה2
notes		Pronounced רָצַחְתֶּם and רָצַחְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Hypernyms

• הָרַג (harág, “kill”)

References

• H7523 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Noun

רֶצַח • (rétsakh) m [pattern: קֶטֶל]

1. murder: the crime of deliberately killing
   • 2015 September 17, Avi Kohen, “פתק על הניידת: "שוטר טוב זה שוטר מת"”, in Israel HaYom:

     אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...

     im mishtará mitnakélet vetomékhet berétzakh ezrakhím, kri'á leshkhitát shotrím ená nekhshévet hasatá. shotér tov ze shotér met...

     If the police harass and support murder of civillians, call for the slaughter of police officers is not considered incitement. A good cop is a dead cop...

Derived terms

• רֶצַח עַם (rétsakh am)

Adverb

רֶצַח • (rétsakh) [pattern: קֶטֶל]

1. (informal) very much, very, extremely

   הארוחה שהכנת היתה טעימה רצח

   ha'arukhá shehekhánta haytá te'imá rétsakh

   The meal you prepared was damn good.

Anagrams

• צרח, ר־ח־צ