רעדאַקטירן

Yiddish

Etymology

Possibly from Russian редакти́ровать (redaktírovatʹ), ultimately from Latin redactus (“received”), perfect passive participle of redigō (“I lead, collect, reduce”). Compare English redact.

Pronunciation

IPA^(key): /ʁədakˈtɪʁn̩/

Verb

רעדאַקטירן • (redaktirn) (past participle רעדאַקטירט (redaktirt))

to edit

Conjugation

Conjugation of רעדאַקטירן

infinitive	רעדאַקטירן redaktirn
present participle	רעדאַקטירנדיק redaktirndik
past participle	רעדאַקטירט redaktirt
auxiliary	האָבן hobn

present	איך רעדאַקטיר ikh redaktir	מיר רעדאַקטירן mir redaktirn
	דו רעדאַקטירסט du redaktirst	איר רעדאַקטירט ir redaktirt
	ער רעדאַקטירט er redaktirt	זיי רעדאַקטירן zey redaktirn

imperative	רעדאַקטיר (דו) redaktir (du)	רעדאַקטירט (איר) redaktirt (ir)

Composed forms
past	איך האָב רעדאַקטירט ikh hob redaktirt	מיר האָבן רעדאַקטירט mir hobn redaktirt
	דו האָסט רעדאַקטירט du host redaktirt	איר האָט רעדאַקטירט ir hot redaktirt
	ער האָט רעדאַקטירט er hot redaktirt	זיי האָבן רעדאַקטירט zey hobn redaktirt

pluperfect	איך האָב געהאַט רעדאַקטירט ikh hob gehat redaktirt	מיר האָבן געהאַט רעדאַקטירט mir hobn gehat redaktirt
	דו האָסט געהאַט רעדאַקטירט du host gehat redaktirt	איר האָט געהאַט רעדאַקטירט ir hot gehat redaktirt
	ער האָט געהאַט רעדאַקטירט er hot gehat redaktirt	זיי האָבן געהאַט רעדאַקטירט zey hobn gehat redaktirt

future	איך וועל רעדאַקטירן ikh vel redaktirn	מיר וועלן רעדאַקטירן mir veln redaktirn
	דו וועסט רעדאַקטירן du vest redaktirn	איר וועט רעדאַקטירן ir vet redaktirn
	ער וועט רעדאַקטירן er vet redaktirn	זיי וועלן רעדאַקטירן zey veln redaktirn

future perfect	איך וועל האָבן רעדאַקטירט ikh vel hobn redaktirt	מיר וועלן האָבן רעדאַקטירט mir veln hobn redaktirt
	דו וועסט האָבן רעדאַקטירט du vest hobn redaktirt	איר וועט האָבן רעדאַקטירט ir vet hobn redaktirt
	ער וועט האָבן רעדאַקטירט er vet hobn redaktirt	זיי וועלן האָבן רעדאַקטירט zey veln hobn redaktirt

Derived terms

רעדאַקטאָר (redaktor, “editor”)