קײַען

Yiddish

Etymology

From Middle High German kūwen, kiuwen, from Old High German kiuwan, from Proto-West Germanic *keuwan. Compare German kauen, and also its alternative forms käuen and keuen.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɪ̯ən/
• Homophone: קין (kayen, “Cain”)

Verb

קײַען • (kayen) (past participle געקײַט (gekayt))

1. (imperfective) to chew
2. to masticate
3. to munch

   Synonym: קנאַקן (knakn)

Conjugation

Conjugation of קײַען

infinitive	קײַען kayen
present participle	קײַענדיק kayendik
past participle	געקײַט gekayt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך קײַ ikh kay	מיר קײַען mir kayen
	דו קײַסט du kayst	איר קײַט ir kayt
	ער קײַט er kayt	זיי קײַען zey kayen
imperative	קײַ (דו) kay (du)	קײַט (איר) kayt (ir)
Composed forms past איך האָב געקײַט ikh hob gekayt מיר האָבן געקײַט mir hobn gekayt דו האָסט געקײַט du host gekayt איר האָט געקײַט ir hot gekayt ער האָט געקײַט er hot gekayt זיי האָבן געקײַט zey hobn gekayt pluperfect איך האָב געהאַט געקײַט ikh hob gehat gekayt מיר האָבן געהאַט געקײַט mir hobn gehat gekayt דו האָסט געהאַט געקײַט du host gehat gekayt איר האָט געהאַט געקײַט ir hot gehat gekayt ער האָט געהאַט געקײַט er hot gehat gekayt זיי האָבן געהאַט געקײַט zey hobn gehat gekayt future איך וועל קײַען ikh vel kayen מיר וועלן קײַען mir veln kayen דו וועסט קײַען du vest kayen איר וועט קײַען ir vet kayen ער וועט קײַען er vet kayen זיי וועלן קײַען zey veln kayen future perfect איך וועל האָבן געקײַט ikh vel hobn gekayt מיר וועלן האָבן געקײַט mir veln hobn gekayt דו וועסט האָבן געקײַט du vest hobn gekayt איר וועט האָבן געקײַט ir vet hobn gekayt ער וועט האָבן געקײַט er vet hobn gekayt זיי וועלן האָבן געקײַט zey veln hobn gekayt

Derived terms

• איבערקײַען (iberkayen)
• אָפּקײַען (opkayen)
• קײַעכץ (kayekhts)
• קײַען זיך די נעגל (kayen zikh di negl, “to chew on one's nails”)
• קײַער (kayer)
• קײַגומע (kaygume), קײַגומי (kaygumi)
• צעקײַען (tsekayen)

Noun

קײַען • (kayen) n

1. mastication

References

• Schaechter-Viswanath, Gitl, Glasser, Paul (2016) “chew”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN