קרענק

Yiddish

Etymology

Related to קראַנק (krank) and German krank. Possibly cognate to now-obsolete German Kränke.

Pronunciation

• IPA^(key): /krɛŋk/

Noun

קרענק • (krenk) f, plural קרענקען (krenken)

1. (pathology) disease

   Synonyms: שלאַפֿקייט (shlafkeyt), קראַנקייט (krankeyt), חלאַת (khalas)

2. illness

   Synonyms: מחלה (makhle), שלאַפֿקייט (shlafkeyt), קראַנקייט (krankeyt), חלאַת (khalas)

3. sickness

   Synonyms: מחלה (makhle), קראַנקייט (krankeyt), חלאַת (khalas)

4. medical condition

   Synonym: מיחוש (meykhesh)

5. malady

   Synonym: מחלה (makhle)

6. ailment

   Synonyms: מחלה (makhle), חלאַת (khalas)

Derived terms

• איבערטרעגער פֿון קרענק (ibertreger fun krenk, “carrier of disease”)
• אינפֿעקציע־קרענק (infektsye-krenk), אינפֿעקטיווע קרענק (infektive krenk, “infectious disease”)
• אַלצהײַמער־קרענק (altshaymer-krenk, “Alzheimer's disease”)
• ים־קרענק (yam-krenk, “seasickness”)
• ירושה־קרענק (yerushe-krenk, “hereditary disease”)
• ייִדישע קרענק (yidishe krenk, “(humorous) hemorrhoids”)
• עבאָלאַ־קרענק (ebola-krenk)
• ענגלישע קרענק (englishe krenk)
• גאָשיי־קרענק (goshey-krenk, “Gaucher's disease”)
• היציקע קרענק (hitsike krenk, “fever”)
• קראָן־קרענק (kron-krenk, “Crohn's disease”)
• לײַמער קרענק (laymer krenk, “Lyme disease”)
• לו געריג־קרענק (lu gerig-krenk, “Lou Gehrig's disease”)
• מויל־⁠און־⁠טלאָען־קרענק (moyl-⁠un-⁠tloen-krenk, “foot-and-mouth disease”)
• נאָכווייעניש־קרענק (nokhveyenish-krenk, “battle fatigue”)
• פּאַרקינסאָן־קרענק (parkinson-krenk, “Parkinson's disease”)
• פּאָפּוגײַ־קרענק (popugay-krenk, “psittacosis”)
• טיי־⁠זאַקס־קרענק (tey-⁠zaks-krenk), ווילנער קרענק (vilner krenk, “Tay-Sachs disease”)
• טראַוומעקרענק (travmekrenk, “shell shock”)
• ווענערישע קרענק (venerishe krenk, “venereal disease”)

References

• Schaechter-Viswanath, Gitl, Glasser, Paul (2016) “disease”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN