Spanish cuenta (“bill, check”) + ־ניק (-nik).
קוענטעניק • (kuentenik) m, plural קוענטעניקעס (kuentenikes)