Probably an early borrowing from Slavic, from Proto-Slavic *košь (“basket”). Compare Polish kosz.
קויש • (koysh) m, plural קוישן (koyshn), diminutive קיישל (keyshl)