Calqued from or cognate to German Kaufmann. By surface analysis, קויפֿן (koyfn) + מאַן (man).
קויפֿמאַן • (koyfman) m, plural קויפֿלײַט (koyflayt)