Borrowed from Polish kawiarnia. By surface analysis, קאַווע (kave) + ־אַרניע (-arnye).
קאַוויאַרניע • (kavyarnye) f, plural קאַוויאַרניעס (kavyarnyes)