ציוניזם

Yiddish

Alternative forms

• ציִעניזם (tsienizm) — Soviet phonetic spelling

Etymology

From ציון (tsien, “Zion”) +‎ ־יזם (-izm, “-ism”).

Noun

ציוניזם • (tsienizm) m

1. Zionism

   ציוניזם איז אַן אידיאָלאָגיע וואָס האַלט אַז ייִדן אין מאָדערנע צײַטן זאָלן זיך אומקערן צו דעם היסטאָרישע לאַנד פֿון די ייִדן, ארץ ישׂראל.

   tsienizm iz an idyologye vos halt az yidn in moderne tsaytn zoln zikh umkern tsu dem historishe land fun di yidn, erets yisroel.

   Zionism is an ideology that holds that Jews in modern times should return to the historical land of the Jews, the Land of Israel.

   • 2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

     אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

     in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.

     In the Soviet Union Yiddish was declared to be “the” Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.

Related terms

• ציוניסט (tsienist, “Zionist”)
• ציוניסטיש (tsienistish, “Zionistic”)