סמאָרקען

Yiddish

Etymology

Borrowed from Russian сморка́ть (smorkátʹ) and/or obsolete Ukrainian сморка́ти (smorkáty) + ־ען (-en). Alternatively, from Upper Sorbian smorkać, but less likely.

Verb

סמאָרקען • (smorken) (past participle געסמאָרקעט (gesmorket))

1. Alternative form of סמאַרקען (smarken): (of the nose) to run; to blow one's nose

Conjugation

Conjugation of סמאָרקען

infinitive	סמאָרקען smorken
present participle	סמאָרקענדיק smorkendik
past participle	געסמאָרקעט gesmorket
auxiliary	האָבן hobn
present	איך סמאָרקע ikh smorke	מיר סמאָרקען mir smorken
	דו סמאָרקעסט du smorkest	איר סמאָרקעט ir smorket
	ער סמאָרקעט er smorket	זיי סמאָרקען zey smorken
imperative	סמאָרקע (דו) smorke (du)	סמאָרקעט (איר) smorket (ir)
Composed forms past איך האָב געסמאָרקעט ikh hob gesmorket מיר האָבן געסמאָרקעט mir hobn gesmorket דו האָסט געסמאָרקעט du host gesmorket איר האָט געסמאָרקעט ir hot gesmorket ער האָט געסמאָרקעט er hot gesmorket זיי האָבן געסמאָרקעט zey hobn gesmorket pluperfect איך האָב געהאַט געסמאָרקעט ikh hob gehat gesmorket מיר האָבן געהאַט געסמאָרקעט mir hobn gehat gesmorket דו האָסט געהאַט געסמאָרקעט du host gehat gesmorket איר האָט געהאַט געסמאָרקעט ir hot gehat gesmorket ער האָט געהאַט געסמאָרקעט er hot gehat gesmorket זיי האָבן געהאַט געסמאָרקעט zey hobn gehat gesmorket future איך וועל סמאָרקען ikh vel smorken מיר וועלן סמאָרקען mir veln smorken דו וועסט סמאָרקען du vest smorken איר וועט סמאָרקען ir vet smorken ער וועט סמאָרקען er vet smorken זיי וועלן סמאָרקען zey veln smorken future perfect איך וועל האָבן געסמאָרקעט ikh vel hobn gesmorket מיר וועלן האָבן געסמאָרקעט mir veln hobn gesmorket דו וועסט האָבן געסמאָרקעט du vest hobn gesmorket איר וועט האָבן געסמאָרקעט ir vet hobn gesmorket ער וועט האָבן געסמאָרקעט er vet hobn gesmorket זיי וועלן האָבן געסמאָרקעט zey veln hobn gesmorket

Derived terms

• סמאָרקעכץ (smorkekhts)

References

• Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “סמאָרקען”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN