נקרה
Hebrew
[edit]Noun
[edit]נִקְרָה • (nikrá) f (plural indefinite נִקְרוֹת, singular construct נִקְרַת־, plural construct נִקְרוֹת־) [pattern: קִטְלָה]
- A cleft or crevice.
- Tanach, Exodus 33:22, with translation of Aryeh Kaplan:
- וְהָיָה בַּעֲבֹר כְּבֹדִי וְשַׂמְתִּיךָ בְּנִקְרַת הַצּוּר וְשַׂכֹּתִי כַפִּי עָלֶיךָ עַד עָבְרִי
- v'hayá ba'avór k'vodí v'samtíkha b'nikrát hatsúr v'sakotí khapí alékha ád ovrí
- When My glory passes by, I will place you in a crevice in the mountain, protecting you with My power until I pass by.
- Tanach, Isaiah 2:21, with translation of the King James Version:
- לָבוֹא בְּנִקְרוֹת הַצֻּרִים וּבִסְעִפֵי הַסְּלָעִים מִפְּנֵי פַּחַד יהוה
- lavó b'nikrót hatsurím uvis'ifé has'laím mip'né pákhad YHVH
- To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD
Verb
[edit]נִקְרָה • (nikrá) (nif'al construction)
- encounter
- Tanach, Exodus 3:18:
- אֱלֹהֵי הָעִבְרִיִּים נִקְרָה עָלֵינוּ
- elohé haivriyím nikrá alénu
- (please add an English translation of this quotation)
- Tanach, Numbers 23:3–4:
- וַיֹּאמֶר בִּלְעָם […] אוּלַי יִקָּרֵה יהוה לִקְרָאתִי […] וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו […]
- vayómer bil'ám […] uláy yikaré YHVH likratí […] vayikár elohím él bil'ám vayómer eláv […]
- (please add an English translation of this quotation)
- Tanach, Numbers 23:15:
- הִתְיַצֵּב כֹּה עַל עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה
- hityatsév kó ál olatécha v'anochí ikáre kó
- (please add an English translation of this quotation)
Verb
[edit]נִקְרָה • (nikrá)
- (rare spelling) Alternative spelling of נִקְרָא
- a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Challah 1:
- אהן קרייא ושם חיטה שורה ושעורה נסמן וכוסמת גבולתו ושם חיטה אלו החיטים שורה זו שבולת שועל ולמה נקרה שמה שורה שהיא עשויה כשורה
- (please add an English translation of this quotation)