נמאס

Hebrew

Root
מ־א־ס (m-ʾ-s)
2 terms

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /nimˈ(ʔ)as/

Verb

נִמְאַס • (nim'ás) (nif'al construction)

1. to get fed up, to have had it

   הָעֲבוֹדָה הַזֹּאת נִמְאֲסָה עָלַי.

   ha'avodá hazót nim'asá 'aláy.

   I've had it with this job.

   נמאס לי לעבוד קשה בעבור שכר נמוך.

   nim'ás li la'avód qashé be'avúr sachár namúch.

   I'm fed up with working hard for low pay.

Conjugation

Conjugation of נִמְאַס (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		להימאס / לְהִמָּאֵס
		action noun		הימאסות / הִמָּאֲסוּת
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	נִמְאַסְתִּי		נִמְאַסְנוּ
	second	נִמְאַסְתָּ	נִמְאַסְתְּ	נִמְאַסְתֶּם	נִמְאַסְתֶּן
	third	נִמְאַס	נִמְאֲסָה	נִמְאֲסוּ
present		נִמְאָס	נִמְאֶסֶת	נִמְאָסִים	נִמְאָסוֹת
future	first	אֶמָּאֵס		נימאס / נִמָּאֵס
	second	תימאס / תִּמָּאֵס	תימאסי / תִּמָּאֲסִי	תימאסו / תִּמָּאֲסוּ	תימאסנה / תִּמָּאֵסְנָה1
	third	יימאס / יִמָּאֵס	תימאס / תִּמָּאֵס	יימאסו / יִמָּאֲסוּ	תימאסנה / תִּמָּאֵסְנָה1
imperative		הימאס / הִמָּאֵס	הימאסי / הִמָּאֲסִי	הימאסו / הִמָּאֲסוּ	הימאסנה / הִמָּאֵסְנָה1

¹ Rare in Modern Hebrew.

Synonyms

• הָיָה לוֹ לְזָרָא (hayá lo lezará)
• יָצָא לוֹ מֵהָאַף (yatzá lo mehaáf)

Yiddish

Alternative forms

• נימאס (nimes)

Etymology

Borrowed from Hebrew נִמְאַס (nim'ás, “to be fed up with”)

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern, Poylish) IPA^(key): /ˈnɪməs/
• (Ukrainish) IPA^(key): /ˈnɨməs/

Adjective

נמאס • (nimes)

1. boring
2. unappealing

Declension

Declension of נמאס

predicative					נמאס nimes
case	masculine	neuter			feminine	plural
		indefinite	definite	post./nom.
nominative	נמאסער nimeser	נמאס nimes	נמאסע nimese	נמאס nimes	נמאסע nimese	נמאסע nimese
accusative	נמאסן nimesn
dative			נמאסן nimesn		נמאסער nimeser

Derived terms

• נמאס זײַן (nimes zayn)
• נמאס ווערן (nimes vern)

References

• Uriel Weinreich (1977) Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary, New York: Schocken Books