נם

Hebrew

Etymology

Root
נ־ו־ם (n-w-m)

Compare Aramaic נָם (nām), Arabic نَامَ (nāma).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ˈnam/
• Rhymes: -am

Verb

נָם • (nám) (pa'al construction)

1. to slumber
   • Tanach, Psalms 121:4, with translation of the New International Version:

     הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל.

     hiné lo yanúm vəlo yishán shomér yisraél.

     Indeed, he who watches over Israel never slumbers or sleeps.

   • 993 CE – c. 1056, Samuel HaNagid, The Sea Between You and Me 14:

     וְאָנוּם עֵת וְאִיקַץ עֵת –
     וְאַתְּ לָעַד בְנוּמָתְךָ,

     And at times I sleep and at times I awake –
     and you're forever in your sleep,

Conjugation

Conjugation of נָם (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לָנוּם action noun: תְּנוּמָה
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	נַמְתִּי		נַמְנוּ
	second	נַמְתָּ	נַמְתְּ	נַמְתֶּם	נַמְתֶּן
	third	נָם	נָמָה	נָמוּ
present		נָם	נָמָה	נָמִים	נָמוֹת
future	first	אָנוּם		נָנוּם
	second	תָּנוּם	תָּנוּמִי	תָּנוּמוּ	תנומנה / תָּנֹמְנָה1
	third	יָנוּם	תָּנוּם	יָנוּמוּ	תנומנה / תָּנֹמְנָה1
imperative		נוּם	נוּמִי	נוּמוּ	נומנה / נֹמְנָה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Synonyms

• יָשֵׁן (yashén)