מרפסת

Hebrew

מרפסת די עתיקה

Root
ר־פ־ס (r-p-s)
1 term

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /miʁˈpeset/

• Audio:

  (file)

Noun

מִרְפֶּסֶת • (mirpéset) f (plural indefinite מִרְפָּסוֹת, singular construct מִרְפֶּסֶת־, plural construct מִרְפְּסוֹת־) [pattern: מִקְטֶלֶת]

1. (architecture) balcony
2. porch
   • 1970, Ehud Manor (lyrics and music), “בשנה הבאה [Next Year]”:

     בשנה הבאה נשב על המרפסת ונספור ציפורים נודדות

     Next year we will sit on the porch and count migrating birds.

3. veranda

Declension

Declension of מִרְפֶּסֶת

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	מִרְפֶּסֶת	first	מִרְפַּסְתִּי		מִרְפַּסְתֵּנוּ
	definite	הַמִּרְפֶּסֶת	second	מִרְפַּסְתְּךָ	מִרְפַּסְתֵּךְ	מִרְפַּסְתְּכֶם	מִרְפַּסְתְּכֶן
	construct	מִרְפֶּסֶת־	third	מִרְפַּסְתּוֹ	מִרְפַּסְתָּהּ	מִרְפַּסְתָּם	מִרְפַּסְתָּן
plural	indefinite	מִרְפָּסוֹת	first	מרפסותיי / מִרְפְּסוֹתַי		מִרְפְּסוֹתֵינוּ
	definite	הַמִּרְפָּסוֹת	second	מִרְפְּסוֹתֶיךָ	מרפסותייך / מִרְפְּסוֹתַיִךְ	מִרְפְּסוֹתֵיכֶם	מִרְפְּסוֹתֵיכֶן
	construct	מִרְפְּסוֹת־	third	מִרְפְּסוֹתָיו	מִרְפְּסוֹתֶיהָ	מִרְפְּסוֹתָם	מִרְפְּסוֹתָן

References

• Klein, Ernest (1987) “מִרְפֶּסֶת”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 386b
• “מרפסת” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• מרפסת on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he