An affectionate form of Hebrew מנחם (m'nachém), or perhaps מאַן (man) + ־ל (-l). Alternatively, possibly from Old Spanish Mendes through Ladino.
מענדל • (mendl) m