מינקת

Hebrew

Etymology

Root
י־נ־ק (y-n-q)

Irregular feminine singular participle of הֵינִיק (heiník, “to nurse, breast-feed, suckle”). Compare Ugaritic 𐎎𐎌𐎐𐎖𐎚 (mšnqt), Classical Syriac ܡܲܝܢܲܩܬܼܵܐ (maynaqṯā), Akkadian 𒈬𒊺𒊩𒌨𒌅 (mušēniqtu).

Noun

מֵינֶקֶת • (meinéket) f (plural indefinite מֵינִיקוֹת)

1. wet nurse
   • Tanach, Genesis 35:8, with translation of the Jewish Publication Society:

     וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית־אֵל תַּחַת הָאַלּוֹן וַיִּקְרָא שְׁמוֹ אַלּוֹן בָּכוּת׃

     vatámot d'vorá meinéket rivká vatikavér mitákhat l'veit-'él tákhat ha'alón vayikrá sh'mó 'alón bakhút.
     wattā́moṯ dəḇōrā mēnéqeṯ rivqā wattiqāḇēr mittáḥaṯ ləḇēṯ-ʾēl táḥaṯ hāʾallōn wayyiqrā šəmō ʾallōn bāḵūṯ.

     And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth.

2. (Jewish law) nursing mother
3. tube that sucks liquid upward out of a barrel or other container

Declension

Declension of מֵינֶקֶת

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	מֵינֶקֶת	first	מֵינִקְתִּי		מֵינִקְתֵּנוּ
	definite	הַמֵּינֶקֶת	second	מֵינִקְתְּךָ	מֵינִקְתֵּךְ	מֵינִקְתְּכֶם	מֵינִקְתְּכֶן
	construct	מֵינֶקֶת־	third	מֵינִקְתּוֹ	מֵינִקְתָּהּ	מֵינִקְתָּם	מֵינִקְתָּן
plural	indefinite	מֵינִיקוֹת	first	מיניקותיי / מֵינִיקוֹתַי		מֵינִיקוֹתֵינוּ
	definite	הַמֵּינִיקוֹת	second	מֵינִיקוֹתֶיךָ	מיניקותייך / מֵינִיקוֹתַיִךְ	מֵינִיקוֹתֵיכֶם	מֵינִיקוֹתֵיכֶן
	construct	מֵינִיקוֹת־	third	מֵינִיקוֹתָיו	מֵינִיקוֹתֶיהָ	מֵינִיקוֹתָם	מֵינִיקוֹתָן

Derived terms

• מֵינִיקוּת (meinikút).