מחותן

See also: מחותּן

Hebrew

Etymology

Root
ח־ת־ן (kh-t-n)

The adjective and noun are from the verb. All are ultimately from the root ח־ת־ן (kh-t-n).

Adjective

מחותן / מְחֻתָּן • (m'khután) (feminine מחותנת / מְחֻתֶּנֶת, masculine plural מחותנים / מְחֻתָּנִים, feminine plural מחותנות / מְחֻתָּנוֹת)

1. (colloquial) Married. [Modern Hebrew]

Noun

מחותן / מְחֻתָּן • (m'khután) m (plural indefinite מחותנים / מְחֻתָּנִים, feminine counterpart מחותנת / מְחֻתֶּנֶת)

1. In-law, A relative by the marriage of one's child; especially, the parent of one's child's spouse. [from Medieval Hebrew]

   מר כהן ומר לוי מחותנים.

   már kohén umár leví m'khutaním.

   Mr. Cohen and Mr. Levy are co-in-laws.

   אולי נזמין את המחותנים לסעודת פורים.

   ulái nazmín ét ham'khutaním lis'udát púrim.

   Perhaps we will invite the in-laws for the Purim meal.

Verb

מחותן / מְחֻתָּן • (m'khután)

1. Masculine singular present participle and present tense of חותן / חֻתַּן (khután).

References

• “מְחֻתָּן, מחותן” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שׁוֹשָׁן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ (ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם)‎ (1984), →ISBN, volume 2 of 3 (ל to צ), →ISBN, page 670.
• “מחותן” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language