כוח
See also: כּוח
Hebrew
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /ˈko.aχ/
Audio: (file)
Noun
[edit]כוח / כֹּחַ • (kóakh) m (plural indefinite כוחות / כֹּחוֹת, singular construct כוח / כֹּחַ־, plural construct כוחות / כֹּחוֹת־) [pattern: קֹטֶל]
- Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on.
- Strength, power: the quality of being strong or powerful.
- (physics) Force, a force.
- Power, ability, capacity.
- בעז בנאי, פריז בחורף
- הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך
- יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה
- אין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך
- כוח הדיבור — kóakh-hadibúr — the power of speech, the ability to speak
- בעז בנאי, פריז בחורף
- Capital, property, wealth.
- Validity, value, force.
- A force, such as a military force or a police force.
- A monitor lizard
- (Christianity) power, authority (a type of angel)
Declension
[edit]Declension of כוח / כֹּחַ
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | כוח / כֹּחַ | first | כוחי / כֹּחִי | כוחנו / כֹּחֵנוּ | ||
| definite | הכוח / הַכֹּחַ | second | כוחך / כֹּחֲךָ | כוחך / כֹּחֵךְ | כוחכם / כֹּחֲכֶם | כוחכן / כֹּחֲכֶן | |
| construct | כוח־ / כֹּחַ־ | third | כוחו / כֹּחוֹ | כוחה / כֹּחָהּ | כוחם / כֹּחָם | כוחן / כֹּחָן | |
| plural | indefinite | כוחות / כֹּחוֹת | first | כוחותיי / כֹּחוֹתַי | כוחותינו / כֹּחוֹתֵינוּ | ||
| definite | הכוחות / הַכֹּחוֹת | second | כוחותיך / כֹּחוֹתֶיךָ | כוחותייך / כֹּחוֹתַיִךְ | כוחותיכם / כֹּחוֹתֵיכֶם | כוחותיכן / כֹּחוֹתֵיכֶן | |
| construct | כוחות־ / כֹּחוֹת־ | third | כוחותיו / כֹּחוֹתָיו | כוחותיה / כֹּחוֹתֶיהָ | כוחותם / כֹּחוֹתָם | כוחותן / כֹּחוֹתָן | |
Derived terms
[edit]- ייפוי כוח (yipúy kóakh)
- יישר כוח (yishar kóakh)
- כוחות הביטחון / כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן (kokhót-habitakhón)
- תחנת כוח / תַּחֲנַת־כֹּחַ (takhanát-kóakh)
Descendants
[edit]- Yiddish: כּוח (koyekh)
References
[edit]- “כֹּֽחַ, כוח” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שׁוֹשָׁן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ (ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם) (1984), →ISBN, volume 1 of 3 (א to כ), →ISBN, pages 532–533.