כדור

Hebrew

Etymology

Root
כ־ד־ר (k-d-r)
4 terms

Probably from דוּר (“circle”). Related to כדר (“to be round”).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /kaˈduʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

כַּדּוּר • (kadúr) m (plural indefinite כַּדּוּרִים, singular construct כַּדּוּר־)

1. A ball or orb or other spherical object.

   הילדים העבירו ביניהם את הכדור. ― hay'ladím he'evíru beinéhem et hakadúr. ― The children passed the ball to one another.

   • כדור משחק on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
2. (geometry) A ball: a three-dimensional solid enclosed by a sphere.
   • כדור (גאומטריה) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
3. (geometry, loosely) A sphere: a three-dimensional surface consisting of points equidistant from a center.
4. (mathematics) A ball: the subset of a metric space that consists of all points within a certain distance from a given point.
   • כדור (טופולוגיה) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
5. A bullet, a round.
   • רונה קינן, שיר נוצות

     אני רוצה להיות כרית נוצות שתספוג את הכדור במקומך

     I want to be the pin cushion that takes the bullet for you

   • כדור (תחמושת) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
6. A pill: medicine to be swallowed.

   אני לוקח תשעה כדורים ביום כדי שלא לדבר תמיד על כמה אני רוצה להתנשק עם כל בחורי הישיבה.

   I take nine pills a day so I'm not always talking about how much I want to make out with all these yeshiva guys.

Usage notes

• Historically, this noun was sometimes masculine, sometimes feminine. In Modern Hebrew it is exclusively masculine.

Derived terms

• הכדור במגרש שלו (hakadúr bamigrásh sheló)
• הכדור הוא עגול (hakadúr hu agól)
• העביר אליו את הכדור (he'evír eláv et hakadúr)
• כדור בסיס
• כַּדּוּר בָּשָׂר (kadúr basár)
• כַּדּוּר הָאָרֶץ (kadúr ha'áretz)
• כַּדּוּר חַי (kadúr khai)
• כַּדּוּר סְרָק
• Sports:
  • כַּדּוּר רֶגֶל (kadúr régel), כַּדּוּרֶגֶל (kadurégel, “football, soccer”)
  • כדור יד (kadúr yád), כַּדּוּרְיָד (kaduryád, “handball”)
  • כדור מים (kadúr máyim), כַּדּוּרְמַיִם (kadurmáyim, “water polo”)
  • כַּדּוּרְ סַל (kadúr sál), כַּדּוּרְסַל (kadursál, “basketball”)
  • כדור עף (kadúr áf), כַּדּוּרְעָף (kadur'áf, “volleyball”)
  • כַּדוּרֶשֶת (kaduréshet, “catchball”)
  • כַּדּוּר בַּרְזֶל (kadúr barzél, “shot put”)
  • כַּדֹּרֶת / כדורת (kadóret, “bowling”)
• כדור משחק
• כַּדּוּר פּוֹרֵחַ
• כַּדּוּר שֶׁלֶג (kadúr shéleg, “snowball”)
• כדור תועה
• פוכדור (pókadur, “Pokéball”)

See also

• כדור on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

References

• Klein, Ernest (1987) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 270