ימח־שמוניק

Yiddish

FWOTD – 26 February 2021

Etymology

ימח־שמו (yemákh-shmóy) +‎ -ניק (-nik), from the Ashkenazi pronunciation of Hebrew ימח שמו (yemách shmóy, “may his name be obliterated”).

Pronunciation

• (YIVO, Poylish, Galitzish) IPA^(key): /jɪˌmaχˈʃmɔɪnɪk/
• (Northeastern) IPA^(key): /jɪˌmaχˈʃmeɪnɪk/

Noun

ימח־שמוניק • (yimàkh-shmóynik) m, plural ימח־שמוניקעס (yimàkh-shmóynikes), feminine ימח־שמוניצע (yimàkh-shmóynitse)

1. scoundrel, villain
   • 2015 May 29, שבֿע כּהן, “אַ הספּד פֿאַר אַ ימח-שמוניק”, in Der Forverts:

     אַ הספּד פֿאַר אַ ימח-שמוניק

     A hesped far a yemakh-shmoynik

     A eulogy for a villain