Probably borrowed from Russian ча́йная (čájnaja). Alternative form טשײַנע (tshayne) borrowed from Ukrainian ча́йна (čájna).
טשײַניע • (tshaynye) f, plural טשײַניעס (tshaynyes)