Borrowed from German Trinkgeld. By surface analysis, טרינקען (trinken, “drinking”) + געלט (gelt, “money”).
טרינקגעלט • (trinkgelt) n, plural טרינקגעלטער (trinkgelter)