From Ukrainian та́ця (tácja) and/or Polish taca.
טאַץ • (tats) m or f, plural טאַצן (tatsn), diminutive טעצל (tetsl)