טאַטע

Yiddish

אַ ייִדישער טאַטע און זײַן זון זיצן מיט אַנדערע ייִדן אין אַ שול (A yidisher tate un zayn zun zitsn mit andere yidn in a shul, “A Jewish father and his son are sitting in a synagogue with other Jews.”)

Etymology

Likely from a Slavic language, from Proto-Slavic *tata.

Pronunciation

• (Ukraynish) IPA^(key): [ˈtotə]
• (Northeastern, Poylish) IPA^(key): [ˈtatə]

Noun

טאַטע • (tate) m, plural טאַטעס (tates), diminutive טאַטעלע (tatele)

1. father, dad

   אונדזערע טאַטעס טרינקען קאַווע און שמועסן אויף ייִדיש.

   undzere tates trinken kave un shmuesn oyf yidish.

   Our dads drink coffee and chat in Yiddish.

   איך דאַרף רעדן מיט דײַן טאַטן.

   ikh darf redn mit dayn tatn.

   I must speak with your father.

Usage notes

This is one of the few nouns in Yiddish to inflect for case, becoming טאַטן (tatn) in the accusative/dative and טאַטנס (tatns) in the possessive.

Synonyms

• פֿאָטער (foter)

Coordinate terms

• (gender): מאַמע (mame), מוטער (muter)

Derived terms

• טאַטע־מאַמע (tate-mame)
• שטיפֿטאַטע (shtiftate)
• טאַטעניו (tatenyu)
• טאַטעשי (tateshi)
• טאַטעליו (tatelyu)
• טאַטינקע (tatinke)